< Kuungudza kwaJeremia 4:1 >

1 Haiwa, goridhe rasviba sei, goridhe rakaisvonaka harichabwinyi sei! Matombo matsvene aparadzirwa kumusoro kwenzira imwe neimwe.
Jaj! de meghomályosodott az arany, elváltozott a szép színarany, kiszórattak a szent hely kövei minden utcza szegletére.
how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָה
Hebrew:
אֵיכָה֙
Transliteration:
'ei.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

it is dimmed
Strongs:
Lexicon:
עָמַם
Hebrew:
יוּעַ֣ם
Transliteration:
yu.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֔ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

it is changed
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָא
Hebrew:
יִשְׁנֶ֖א
Transliteration:
yish.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֣תֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫תֶם
Hebrew:
הַ/כֶּ֣תֶם
Transliteration:
Ke.tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טּ֑וֹב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fine
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
הַ/טּ֑וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they lie scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
Transliteration:
tish.ta.Pe.khe.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

stones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אַבְנֵי\־
Transliteration:
'av.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַבְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Kuungudza kwaJeremia 4:1 >