Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Nze muntu eyakangavvulwa n’omuggo ogw’obusungu bwe.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Angobye mu maaso ge n’antambuliza mu kizikiza, awatali kitangaala;
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
ddala, omukono gwe gunnwanyisizza emirundi egiddiriŋŋanwa olunaku lwonna.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Akaddiyizza omubiri gwange n’eddiba lyange era amenye n’amagumba gange.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Antaayizza n’anzijuza obulumi n’okubonaabona.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Antadde mu kizikiza ng’abafu abaafa edda.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Ankomedde n’okuyinza ne siyinza kudduka, ansibye enjegere ezizitowa.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Ne bwe mukoowoola ne mukaabira nga mmusaba anyambe, okusaba kwange akuggalira bweru.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Anteeredde amayinja mu kkubo lyange era akyamizza amakubo gange.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Ng’eddubu bwe liteega, n’empologoma bwe yeekweka
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
yansikambula n’anziggya mu kkubo lyange n’antaagulataagula n’andeka awo nga sirina anyamba.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Yanaanuula omutego gwe, n’anteekawo okuba ssabbaawa ey’obusaale bwe.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Yafumita omutima gwange n’obusaale okuva mu mufuko gwe.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Nafuuka ekisekererwa eri abantu bonna, era bannyooma nga bannyimbirira okuzibya obudde.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Anzijuzza ebikaawa era ampadde ekikompe eky’obubalagaze nkinywe.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Ampadde oluyinjayinja okululya amannyo gange ne gamenyeka; anninnyiridde mu nfuufu.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Emmeeme yange terina mirembe, n’okujjukira sijjukira bugagga bwe bufaanana.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Era njogera nti, “Ekitiibwa kyange kigenze, n’essuubi lyonna lye nalina mu Mukama limpeddeko.”
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Nzijukira okubonaabona kwange n’okuwankawanka kwange, n’obulumi n’obubalagaze.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Mbijjukira bulungi era bwe mbirowoozaako omutima gwange gulumwa.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Ebyo byonna mbijjukira, kyenvudde mbeera n’essuubi.
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Olw’okwagala kwa Mukama okutaggwaawo, tetulimalibwawo, kubanga ekisa kye tekiggwaawo.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Buli lukya ekisa kyo kiba kiggya; n’obwesigwa bwo bwa lubeerera.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
Njogera mu mutima gwange nti, “Mukama gwe mugabo gwange, kyenaava mbeera n’essuubi mu ye.”
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
Mukama mulungi eri abo abamulinamu essuubi, eri oyo amunoonya.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
Kirungi omuntu okulindirira obulokozi bwa Mukama n’obukkakkamu.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Kirungi omuntu okwetikka ekikoligo kye mu buvubuka bwe.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Atuulenga yekka mu kasirise kubanga Mukama y’akimwambiseemu.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Leka akweke amaaso ge mu nfuufu, mpozi wanaabaawo essuubi.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Leka aweeyo oluba lwe okukubibwa, era amalibwe n’okuvumibwa.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Kubanga Mukama taligobera bantu bweru ebbanga lyonna.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Newaakubadde ng’aleeta obulumi, aliraga ekisa kubanga okwagala kwe kungi nnyo tekuggwaawo.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Tagenderera kuleeta bulumi newaakubadde okubonaabona ku baana ba bantu.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Mukama akkiriziganya n’okulinnyirira abasibe,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
n’okuggyako omuntu obwetwaze bwe mu maaso g’Oyo Ali Waggulu Ennyo,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
oba n’obutaba na bwenkanya eri omuntu?
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Ani ayinza okwogera ekintu ne kituukirira, Mukama nga takiragidde?
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Mu kamwa k’oyo Ali Waggulu Ennyo, si mmwe muva ebigambo eby’okubeerwa n’eby’okubonereza?
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Lwaki omuntu omulamu yeemulugunya, bw’abonerezebwa olw’ebibi bye?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Twekebere engeri zaffe, era tuzeetegereze, tudde eri Mukama.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Tuyimuse emitima gyaffe n’emikono gyaffe eri Katonda mu ggulu, twogere nti,
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
“Twayonoona ne tujeema, tokyerabiranga era tonatusonyiwa.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
“Ojjudde obusungu n’otugobaganya, n’otutta awatali kutusaasira.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Weebisseeko ekire, waleme okubaawo okusaba n’okumu okutuuka gy’oli.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Otufudde obusa n’ebisasiro mu mawanga.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
“Abalabe baffe bonna batwogerako ebigambo ebibi.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Tubonyeebonye olw’entiisa n’emitego n’okunyagibwa n’okuzikirizibwa.”
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Amaaso gange gakulukuta emigga gy’amaziga olw’okuzikirira kw’abantu bange.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Era amaaso gange ganeeyongeranga okukulukuta amaziga awatali kusirika,
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
okutuusa Mukama lw’alisinzira mu ggulu n’alaba.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Bye ndaba bireeta ennaku ku mutima gwange, olw’ebyo ebyatuuka ku bawala b’ekibuga kyange.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Abalabe bange banjigganya olutata ne baba ng’abayigga ennyonyi.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Bagezaako okuzikiririza obulamu bwange mu bunnya, ne bankasuukirira amayinja;
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
amazzi gaabikka omutwe gwange, ne ndowooza nti, nsanyeewo.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
“Nakoowoola erinnya lyo, Ayi Mukama, nga ndi mu bunnya wansi ennyo;
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
wawulira okwegayirira kwange: toziba matu go eri okukaaba kwange.”
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Bwe nakukoowoola wansemberera n’oyogera nti, “Totya!”
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Mukama watunula mu nsonga yange, era n’onunula obulamu bwange.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
Ayi Mukama, walaba ebibi bye bankola, obasalire omusango nga bwe kibagwanira.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Walaba bwe bampalana, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
Wawulira bye banvuma, Ayi Mukama Katonda, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira,
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
obwama n’ebirowoozo eby’abalabe bange bye bantesaako obudde okuziba.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Batunuulire mu kutuula kwabwe ne mu kuyimirira kwabwe; bannyooma nga bwe bannyimbirira.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
Obasasule nga bwe kibagwanira Ayi Mukama Katonda, olw’ebikolwa eby’emikono gyabwe.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Osseeko ekibikka ku mitima gyabwe, n’ekikolimo kyo kibabeereko.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Obayigganye mu busungu bwo obazikirize ng’osinziira mu ggulu lya Mukama Katonda.
