Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD.
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD, ac kom tiana nunak munas nu sesr.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
