Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Siak ti tao a nakapadas iti rigat babaen ti baut ti pungtot ni Yahweh.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Pinapanawnak ken pinapagnanak iti kasipngetan a saan ket nga iti nalawag.
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
Awan duadua a tinallikudannak; inaldaw a dusdusaennak.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Pinirpirsayna ti lasag ken kudilko; tinuktukkolna dagiti tultulangko.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Nangaramid isuna kadagiti kasla bunton ti pitak iti aglawlawko, ken pinalawlawannak iti saem ken rigat.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Pinagnaednak kadagiti nasisipnget a lugar, kas kadagiti nabayagen a natay.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Nangbangon isuna iti pader iti aglawlawko, ket saanak a makalibas. Inaramidna a nadagsen dagiti kawarko.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Uray no ipukkaw ken iyikkisko ti panagdawatko iti tulong, saanna latta nga ikaskaso dagiti kararagko.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Sinerraanna ti dalanko iti pader a bato; amin a dalan a pagnaak ket awan pagturonganna.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Arigna ti maysa nga oso a nakasagana a mangkemmeg kaniak, kasla leon nga agpadpadaan.
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
Pinagkillona ti dalanko. Pinirpirsaynak ken pinagbalinnak nga awan serserbina.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Imbiatna ti baina ket siak ti nangituronganna iti pana.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Impuntana iti pusok dagiti pana a nagian ti pagikabkabilanna iti pana.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Pagkakatawaandak dagiti amin a tattaok, ti madakdakamat iti kantada a panglais iti inaldaw.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Pinunnonak iti pait ken pinainumnak iti apro.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Pinusina dagiti ngipenko babaen iti batbato; indumudomnak iti katapukan.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Inikkatmo ti talna iti biagko; awanen malagipko a kinaragsak.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Isu a kinunak, “Napukawen ti kinaandurko, ken awanen ti namnamak kenni Yahweh.”
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Malagipko ti pannakaparigatko ken ti panagkatang-katangko a maiyarig iti napait nga apro.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Pudno a malaglagipko, ket aglusdoyak iti kinaawan namnamak.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Ngem panpanunotek daytoy, ket daytoy ti gapuna nga adda namnamak:
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Babaen iti kinapudno ni Yahweh iti tulagna a saantayo a napapatay, ta saan nga agpatingga ti kinamanangaasina.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Binigat a bumaro ti kinamanangaasina; naindaklan ti kinapudnom!
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
“Ni Yahweh ti tawidko,” kinunak iti bagik, isu a mangnamnamaak kenkuana.
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
Nasayaat ni Yahweh kadagiti mangur-uray kenkuana, kadagiti biag a mangsapsapul kenkuana.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
Nasayaat ti siuulimek nga aguray iti panangisalakan ni Yahweh.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Nasaysayaat a baklayen ti maysa a tao ti sangolna iti kinaagtutubona.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Agtugaw koma isuna nga agmaymaysa ken siuulimek, gapu ta isu ti impaay ni Yahweh kenkuana.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Maipasubsob koma isuna iti katapukan, ket nalabit nga addanton ti namnama.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Itayana koma ti pingpingna iti nangtungpa kenkuana. Mapnoan koma isuna iti pannakalalais,
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
ta saan nga agnanayon a laksiden isuna ti Apo!
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Ta uray no mangiyeg isuna iti ladingit, ipakpakitana met ti asina gapu iti kinaindaklan ti kinapudnona iti tulagna.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Ta saanna a pagaayat ti mangparparigat, wenno saanna a pagaayat a mangparparigat kadagiti annak dagiti tattao.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Saanna a pagaayat ti pannakaibadde-baddek dagiti amin a balud ditoy daga,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
saanna a pagaayat ti pannakaballikog ti kalintegan dagiti tattao iti imatang ti Kangatoan,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
saanna a pagaayat ti saan a panangipaay dagiti pagukoman iti hustisia iti maysa a tao - makitkita ti Apo dagita.
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Siasino koma ti makabael nga agsao ket mapasamak ti imbagana nga uray saan nga imbilin ti Apo?
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Saan kadi a santo laeng umadda ti didigra ken balligi babaen iti ngiwat ti Kangangatoan?
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao? Kasano koma a makareklamo ti maysa a tao maipanggep iti pannakadusana gapu kadagiti basbasolna?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Sukimatentayo a nalaing dagiti wagastayo, ken agsublitayo manen kenni Yahweh.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Itag-aytayo koma dagiti puspuso ken im-imatayo iti Dios nga adda sadi langit ket ikararagtayo:
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
“Linabsing ken sinukirdaka, ket saannakami a pinakawan.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
Arigna a binungonmo ti bagim iti pungtot ket kinamkamatnakami. Ken awanan asi a pinapataynakami.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Arigna a binungonmo ti bagim iti ulep, tapno awan makalusot a kararag.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Arigna a pinagbalinnakami a basura ken awan serserbina kadagiti tattao.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
Inlukat dagiti amin a kabusormi dagiti ngiwatda tapno laisendakami.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Immay kadakami ti panagbuteng iti abut, pannakadadael ken pannakarumek.”
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Agarubos ti danum iti matak gapu iti pannakarumek ti babai nga anak dagiti tattaok.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Agarubos ti luak kadagiti matak, ket saan nga agsardeng, ta awan pagpatinggaanna daytoy
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
agingga a tumman-aw ni Yahweh manipud iti langit.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Mangipapaay ti matak iti saem iti biagko gapu kadagiti amin a babbai nga annak ti siudadko.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Kasta unay ti pananganup kaniak dagiti kabusorko nga uray awan gapgapuna.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Dinadaelda ti biagko babaen iti bubon ken ginaburandak iti bato.
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
Linipusen ti danum ti ulok; kinunak, “Kanibusanakon!”
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
Immawagak iti naganmo, O Yahweh, manipud iti kaunegan nga abut.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Nangegmo ti timekko idi kinunak a, “Saanmo nga apputen ta lapayagmo iti panangawagko kenka tapno mabang-aranak, iti panagasugko nga agpapaarayat.”
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Immasidegka idi aldaw nga inawaganka ket kunam kaniak, “Dika agbuteng!”
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Apo, inkalintegannak idi addaak iti pangukoman; insalakanmo ti biagko!
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
O Yahweh, nakitam ti panangidaddadanesda kaniak. Ukomennak a sililinteg.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Nakitam dagiti amin a panangbalbalesda, dagiti amin a planoda maibusor kaniak.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
Nangegmo dagiti panaglalaisda, O Yahweh, ken dagiti amin a planoda maipapan kaniak.
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
Nangegmo dagiti bibig dagidiay a bimmusor kaniak; nangngegmo dagiti agmalmalem a panpanunotenda a maibusor kaniak.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Kabayatan iti panagtugtugawda man wenno kabayatan iti panagtaktakderda, kitaem, O Yahweh! Siak ti madakdakamat iti kantada a panglais.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
Balsem ida, O Yahweh, a kas iti kinakaro ti inaramid dagiti imada.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Ikkam iti panagbuteng dagiti puspusoda; idissuormo ti lunodmo kadakuada.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Sunsonem ida iti ungetmo ken dadaelem ida iti sadinoman nga ayanda iti baba ti langit, O Yahweh!
