Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
O WAU no ke kanaka i ike i ka popilikia, Malalo o ka laau o kona ukinki.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Ua alakai oia ia'u, a ua lawe mai ia'u iloko o ka pouli, Aole iloko o ka malamalama.
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
He oiaio, ua huli ku e mai oia ia'u, Ua huli oia i kona lima e ku e ia'u a pau ka la.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Ua hoopau oia i ko'u io, a me ko'u ili; Ua uhai oia i ko'u mau iwi.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Ua kukulu ku e mai oia ia'u, Ua hoopuni mai ia'u i ka awaawa, a me ke kaumaha.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Ua hoonoho mai oia ia'u ma na wahi pouli, E like me ka poe i make i ka, wa kahiko.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Ua hoopuni mai oia ia'u i ka pa, i ole au e puka iwaho; Ua hana oia i ko'u kaula keleawe a kaumaha.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
I ka wa a'u e kahea aku ai, a nonoi aku, Pani mai la oia i ka'u pule ana.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Ua hoopuni mai oia ia'u me na pohaku i kalaiia; Ua hookeekee oia i ko'u mau alanui.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Ua like oia ia'u me ka bea e hoohalua ana, Me he liona la hoi ma na wahi malu.
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
Ua kapae oia i ko'u mau aoao, ua haehae mai ia'u; Ua hoolilo mai oia ia'u i mehameha.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Ua hoolena oia i kona kakaka, Ua kau oia ia'u me he hoailona la no ka pua.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Ua hookomo mai oia i kona mau pua iloko o ko'u opu.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
He mea akaaka no wau i ko'u poe kanaka a pau; O ko lakou mele akaaka, a pau ka la.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Ua hoomaona mai oia ia'u i na mea awaawa, Ua hooona mai oia ia'u i ka laau awahia.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Ua uhai oia i ko'u mau niho i na iliili, Ua uhi mai oia ia'u i ka lehu.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Ua kipaku mai oe i ko'u uhane mai ka maiu aku; Poina hoi ia'u ka pomaikai.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
I iho la au, Ua hookiia kuu ikaika, A me ka laua ana o kuu manao, mai Iehova mai;
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
E manao ana hoi au i ko'u popilikia a me ko'u eha, I ka laau awaawa, a me ka laau make.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Ke manao nui nei ko'u uhane ia mea, Me ke kulou iho iloko o'u.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Ke hoihoi mai nei au i keia iloko o ko'u naau, A nolaila, ua laua kuu manao.
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
No ka lokomaikai o Iehova, aole kakou i anaiia; No ka pau ole hoi o kona aloha.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
He hou mai no i na kakahiaka a pau; Ua nui loa no kou oiaio.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
O Iehova no ko'u kuleana, wahi a kuu uhane, Nolaila e lana'i kuu manao ia ia.
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
Ua maikai o Iehova i ka poe kakali ia ia, I ka uhane hoi i imi aku ia ia.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
He mea maikai ke lana ka manao, no ka hoolaia mai e Iehova, me ka ekemu ole hoi.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
He mea maikai i ke kanaka ke lawe i ka auamo i kona wa opiopio.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Ke noho mehameha ia me ka ekemu ole, No ka mea, [na ke Akua no] i kau ia mea maluna ona.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Ke waiho hoi ia i kona waha ma ka lepo, Ina paha e loaa ia ia ka laua o ka manao.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Ke haawi no hoi oia i kona papalina i ka mea nana ia e hahau; Ke hoopihaia oia i ka hoowahawahaia.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Aole nae e kipaku mau loa aku o ka Haku;
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Ina e hookaumaha mai oia, e aloha mai no ia, E like me ka nui o kona lokomaikai.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Aole no kona makemake ia e hookaumaha mai ai, A hoeha i na keiki a kanaka.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
E hahi malalo iho o kona mau wawae, I na mea pio a pau o ka honua,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
E hoohuli ae i ka pono o ke kanaka, Mai ka maka ae o ka Mea kiekie,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
E hana kekee i ke kanaka i kona hookolokoloia, Aole i apono mai ka Haku ia mau mea.
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Owai ka mea nana e olelo, a ko no, Ke kauoha ole mai ka Haku?
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Mai ka waha mai o ka Mea kiekie, Aole i puka mai ka hewa, a me ka maikai,
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
No ke aha la e ohumu ai ke kanaka e ola ana, O ke kanaka hoi no kona hoopaiia?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
E huli kakou i ke ano o ko kakou mau aoao, E hoao hoi, a e hoi hou aku ia Iehova.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
E hapai kakou i ko kakou mau naau a me na lima, I ke Akua iloko o ka lani.
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
Ua hana hewa aku makou, a na kipi, Aole no hoi oe i kala mai.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
Ua uhi mai oia ia makou i ka huhu, a ua hoomaau mai; Ua pepehi mai oe, aole i aloha mai.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Ua uhi no oe ia oe iho i ke ao, I komo ole aku ai ka pule.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Ua hoonoho oe ia makou i lepo i kahiliia. A i mea i hoowahawahaia iwaena o na kanaka.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
Ua hamama ku e mai ia makou na waha a pau o ko makou poe enemi.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Eia no imua o makou, ka makau a me ka lua, O ka lukuia, a me ke anaiia.
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Ke kahe nei na muliwai ma ko'u mau maka, No ke anaiia o ke kaikamahine o ko'u poe kanaka.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Ko kulu nei no ko'u maka, aole hooki, Aole hoi i hoomaha,
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
A nana mai o Iehova, a ike, mai ka lani mai.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Ke hoeha ko'u maka i ko'u naau, no na kaikamahine a pau o ko'u kulanakauhale.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Me he manu la i hahai hala ole mai ai ko'u poe enemi ia'u me ka ikaika.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Ua hooki lakou i ko'u ola ma ka lua, Ua hoolei mai i ka pohaku maluna o'u.
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
Kahe ae la na wai maluna o kuu poo, Alaila, olelo iho la au, Ua hookiia mai au.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
Kahea aku la au i kou inoa, o Iehova, Mailoko ae o ka lua hohonu.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Ua lohe no oe i ko'u leo; Mai huna oe i kou pepeiao, i ko'u hanu ana, a me ko'u kahea ana.
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Hookokoke mai no oe i ka la a'u i kahea aku ai la oe; I mai la hoi oe, Mai makau.
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
E ka Haku, ua kokua mai oe ia'u i ka hoopiiia o kuu uhane; Nau no i hoolapanai i ko'u ola.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
E Iehova, ua ike no oe i ko'u hookaumahaia, Nau no e hooponopono i ko'u hihia.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Ua ike no oe i ko lakou hoomaau ana a pau, A me ko lakou mau manao ku e ia'u a pau.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
E Iehova, ua lohe no oe i ko lakou hoowahawaha ana, A me ko lakou mau manao ku e ia'u a pau:
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
I na olelo a ka poe i ala ku e mai ia'u, A me ko lakou imi ku e ia'u a pau ka la.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
E nana i ko lakou noho ana ilalo, a me ko lakou ku ana iluna, owau no ko lakou mele akaaka.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
E hoihoi oe i ka hoopai ana maluna o lakou, e Iehova, E like hoi me ka hana ana a ko lakou mau lima.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
E haawi oe ia lakou i ke kaumaha o ka naau, I kou hoino hoi, ia lakou.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Me ka huhu oe e hahai aku ai, A e luku aku ia lakou, mailalo aku o na lani o Iehova.
