Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Ni ne mutumin da ya ga azaba ta wurin bulalar fushin Ubangiji.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Ya kore ni, ya sa na yi tafiya a cikin duhu maimakon a cikin haske;
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
ba shakka, ya juya mini baya, yana gāba da ni sau da sau, dukan yini.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Ya sa fatar jikina da naman jikina sun tsufa ya kuma karya ƙasusuwana.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Ya yi mini kwanton ɓauna ya kuma kewaye ni da baƙin ciki da kuma wahala.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Ya sa na zauna a cikin duhu kamar waɗanda suka mutu da jimawa.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Ya kewaye ni yadda ba zan iya gudu ba; Ya daure ni da sarƙa mai nauyi.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Ko lokacin da nake kira don neman taimako, ba ya jin addu’ata.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Ya tare hanyata da tubula na duwatsu; ya sa hanyata ta karkace.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Kamar beyar da take a laɓe tana jira, kamar zaki a ɓoye,
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
ya janye ni daga kan hanya ya ɓatar da ni ya bar ni ba taimako.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Ya ja kwarinsa ya sa in zama abin baratarsa.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Ya harbi zuciyata da kibiyoyin kwarinsa.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Na zama abin dariya ga mutanena duka; suna yi mini ba’a cikin waƙa dukan yini.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Ya cika ni da kayan ɗaci ya gundure ni da abinci mai ɗaci.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Ya kakkarya haƙorana da tsakuwa; ya tattake ni cikin ƙura.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
An hana ni salama; na manta da ko mene ne ake kira wadata.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Saboda haka na ce, “Darajata ta ƙare da kuma duk abin da nake begen samu daga wurin Ubangiji.”
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Na tuna da azabata da kuma sintiri, da na yi ta yi da ɗacin rai.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Na tuna su sosai, sai kuma na ji ba daɗi a raina.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Duk da haka na tuna da wannan na kuma sa bege ga nan gaba.
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Domin ƙaunar Ubangiji ba mu hallaka ba; gama jiyejiyanƙansa ba su ƙarewa.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Sababbi ne kowace safiya; amincinka kuwa mai girma ne.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
Na ce wa kaina, “Ubangiji shi ne nawa; saboda haka zan jira shi.”
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
Ubangiji mai alheri ne ga waɗanda suke da bege a cikinsa, ga kuma wanda yake neman shi;
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
yana da kyau ka jira shiru domin samun ceton Ubangiji.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Yana da kyau mutum yă sha wuya tun yana yaro.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Bari yă zauna shiru shi kaɗai, gama haka Ubangiji ya sa yă yi.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Bari yă ɓoye fuskarsa cikin ƙura kila akwai bege.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Bari yă ba da kumatunsa a mare shi, yă kuma bari a ci masa mutunci.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Gama Ubangiji ba ya yashe mutane har abada.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Ko da ya kawo ɓacin rai, zai nuna tausayi sosai, ƙaunarsa tana da yawa.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Gama ba haka kawai yake kawo wahala ko ɓacin rai ga’yan adam ba.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Bai yarda a tattake’yan kurkuku a ƙasa ba,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
ko kuma a danne wa mutum hakkinsa a gaban Maɗaukaki,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
ko kuma a danne wa mutum shari’ar gaskiya ashe Ubangiji ba zai ga irin waɗannan abubuwa ba?
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Wane ne ya isa yă yi magana kuma ta cika in ba Ubangiji ne ya umarta ba?
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Ba daga bakin Maɗaukaki ne bala’i da abubuwa masu kyau suke fitowa ba?
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Don mene ne wani mai rai zai yi gunaguni sa’ad da aka ba shi horo domin zunubansa?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Bari mu auna tafiyarmu mu gwada ta, sai mu kuma koma ga Ubangiji.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Bari mu ɗaga zuciyarmu da hannuwanmu ga Allah na cikin sama, mu ce,
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
“Mun yi zunubi mun yi tawaye ba ka kuwa gafarta ba.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
“Ka rufe kanka da fushi, ka fafare mu; ka karkashe mu ba tausayi.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Ka rufe kanka da gajimare don kada addu’armu ta kai wurinka.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Ka mai da mu tarkace da juji a cikin mutane.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
“Dukan maƙiyanmu suna ta yin mana magana marar daɗi.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Muna cika da tsoro, da lalatarwa da hallakarwa.”
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Hawaye na kwararowa daga idanuna domin an hallaka mutanena.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Idanuna za su ci gaba da kwararowa da hawaye, ba hutawa.
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
Har sai in Ubangiji ya duba daga sama ya gani.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Abin da nake gani yana kawo mini baƙin ciki domin dukan matan birnina.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Maƙiyana suna farauta ta ba dalili kamar tsuntsu.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Sun yi ƙoƙari su kashe ni a cikin rami suka kuma jajjefe ni da duwatsu;
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
ruwaye suka rufe kaina, sai na yi tunani cewa na kusa mutuwa.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
Na yi kira ga sunanka, ya Ubangiji, daga rami mai zurfi.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Ka ji roƙona, “Kada ka toshe kunnuwanka ka ƙi jin roƙona na neman taimako.”
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Ka zo kusa lokacin da na kira ka, kuma ka ce mini, “Kada ka ji tsoro.”
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Ya Ubangiji, ka goyi bayana; ka fanshi raina.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
Ya Ubangiji, ka ga inda aka yi mini ba daidai ba. Ka shari’anta, ka ba ni gaskiya!
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Ka ga zurfin ramakonsu, da duk mugun shirin da suke yi mini.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
Ya Ubangiji, ka ji zaginsu, da duka mugun shirin da suke yi mini
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
Abin da maƙiyana suke yin raɗa a kai game da ni duk yini.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Dube su! A zaune ko a tsaye, suna yi mini ba’a cikin waƙoƙinsu.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
Ka ba su abin da ya dace su samu, ya Ubangiji, domin abin da hannuwansu suka yi.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Ka sa yana ta rufe zuciyarsu, kuma bari la’anarka ta bi su.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Ka fafare su cikin fushi ka hallaka su daga cikin duniya ta Ubangiji.
