Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
“Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
pi noima mine aparo ni achiegni tho.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
