Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Kai teh nama e lungkhueknae dawk reithai rucatnae ka kâhmo e tami lah ka o.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Kai hah na pâlei teh angnae dawk laipalah hmonae dawk na cei sak.
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
Atangcalah, kai hah hnin touh thung a kut hoiyah na pakhuppathan.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Ka tak hoi ka vuennaw a hmawn sak teh, ka hrunaw hah a khoe.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Kai koe lah na rakhan teh reithai rucatnae hoi na kalup.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Ka dout tangcoungnaw patetlah a hmonae thung na o sak.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Na paung teh karipoung e rui hoi kahlout thai hoeh nahanlah na katek.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Hramki hoi ka ka teh, pahrennae ka kâhei nakunghai, ka ratoumnae hah na coe pouh hoeh.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Ka lamthung hai talung a e hoi na khan pouh. Ka lamthung a longkawi sak.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Kai na ka pawm e tavom patetlah kâhronae dawk kaawm e sendek patetlah na o sak.
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
Ka lamthung na phen sak teh, kai hah thawkthawk na raboung. Kângue han awm laipalah na o sak.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
Ahnie licung a sawn teh, pala hoi ka hanelah a nue e patetlah na ta.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Ahnie palacung teh ka kuen thung a kâen sak.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Kai teh ka taminaw e hmalah hnin touh thung dudamnae hoi la lah na sak awh hanelah ka o toe.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Na min ni kakhat e kung hoi na kawi sak teh, lungkhueknae hoi na phum.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Ka hâ teh talung kate e hoi a khoe. Hraba hoi muen a ramuk.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Ka lungthin muitha teh roumnae thung hoi na takhoe toung dawkvah, bawinae tie teh ka pahnim toe.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Ka ngaihawinae hoi ka lentoenae teh, BAWIPA ama koehoi a kahma toe telah ka ti.
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Kaie reithai rucat ka khangnae, lungkhueknae hoi kakhat e naw na pahnim pouh hanh.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
Ka hringnae ni hote hnonaw hah pahnim hoeh niteh, ka thungvah pou ao. Kaie lungthin muitha hah tha ayoun sak.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
Hettelah ka lungthin bout na pouk sak nah ka ngaihawinae bout ka tawn.
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
Bangkongtetpawiteh, BAWIPA mae pahren lungmanae hoi ngaithoumnae teh nâtuek hai a poutnae ao hoeh dawkvah, maimouh teh rawk laipalah o awh.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Amom tangkuem a tha lah pahren lungmanae na pang sak. Nama e yuemkamcunae teh a lenpoung.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
BAWIPA teh kai hanelah doeh ao. Hatdawkvah, ka lungthin muitha ni ama teh a ngaihawi.
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
BAWIPA teh ama ka tawng e hoi ama kâuepnaw hanelah, ahawinae a sak pouh.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
BAWIPA e rungngangnae duem ka ring e teh, kahawi e hno doeh.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
Nawsai nah kahnam phu hanelah ao.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Cathut ni a van kahnam a toung dawkvah, amadueng a tahung vaiteh, duem awm naseh.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
Hote hmuen koe ngaihawinae ao thai dawkvah, amae a pahni teh vaiphu dawk hrueng naseh.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Ka tambei e tami hah hmaibei vang rek patueng pouh, a minhmai mathout naseh.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Bangkongtetpawiteh, Bawipa ni a yungyoe na pahnawt mahoeh.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Ama ni lung na mathoe sak nakunghai, a lentoe lungmanae hoi bout na pahren han doeh.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Bangkongtetpawiteh, taminaw lungmathoe sak e hoi rucatnae pha sak hanelah ngai hoeh.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Talai dawkvah, thongkabawtnaw khok rahim coungroe e hai thoseh,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
A lathueng Poung Cathut hmalah tami e lannae pahnawtnae hai thoseh,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
Kayanae lahoi ayâ sungsaknae hai thoseh, Bawipa ni a ngai e nahoeh.
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Bawipa ni kâpoenae awm laipalah, tami ni dei e hah coung thai han namaw.
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
A lathueng Poung e Cathut e pahni dawk hoi yawhawinae yawthoenae teh ka tho e doeh.
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
Ama e yon dawk reknae a khang e hah tami ni bangkongmaw a phuenang awh vaw.
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Maimae lamthungnaw hah maimouh ni tanouknae hoi tawng awh sei. BAWIPA koe lah bout kamlang awh sei.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Kalvan kaawm e Cathut koe maimae lungthin hoi kutnaw dâw awh sei.
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
Kaimanaw ni ka payon teh na taran awh toe. Nama ni kayonnae na ngaithoum hoeh.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
Nama e lungkhueknae dawk minhmai na kamlang takhai teh, kaimouh koe lungmanae awm laipalah na thei toe.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Kaimae ratoumnae teh nama koe a cei thai hoeh nahanelah, tâmai hoi na ramuk pouh toe.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Nama ni kaimanaw teh miphunnaw e rahak vah, kakhin e hoi panuettho e eitaboung lah na o sak.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
Tarannaw ni kaimouh koe lah a pahni a ang awh.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Kaimouh koe takinae hoi karap teh a pha toe.
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Kaie tami tanglanaw a rawk dawkvah, ka mit teh palang tui patetlah a lawng.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Ka mitphi teh palang tui ka lawng e patetlah poutnae awm laipalah a lawng.
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
BAWIPA ni kalvan hoi a khetcathuk teh a hmu.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Ka khopui thung e canu tanglanaw abuemlae kecu dawk, ka mit ni ka lungthin dawk a pataw sak.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Bang hoeh e dawk ka tarannaw ni, tava patetlah na pâyuep awh.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Ahnimouh ni ka hringo tangkom dawk na pabo teh, talungnaw hoi na ratet sin awh.
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
Ka lû dawk hoi tui ni muen na licung teh, ka due han toe telah ka pouk.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
Oe BAWIPA, kai ni tangkom thung hoi nama e na min teh ka kaw.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Kaie ka kâheinae lawk na thai teh ka ka navah, na hnâpakeng laipalah awm hanh.
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Kai ni nama na kawnae hnin nah ka teng na tho teh, taket hanh na ti pouh.
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Oe BAWIPA nama ni ka lungthin na rungngang pouh teh, ka hringnae na ratang.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
Oe BAWIPA nama ni kapayonnaw na hmu toe. Kai hanlah lawk na ceng pouh haw.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Nama ni kai ka tak dawk thoe ka sak e taminaw e kahawihoehe pouknae hah na hmu pouh.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
Oe BAWIPA kai ka tak dawk thoe ka sak e pathoenae hoi khokhannae pueng teh, nama ni na thai.
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
Ka tarannaw ni a dei e hoi a pouk e naw pueng teh, hnin touh thung a sak awh.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
Ahnimae tahungnae kangduenae hah khenhaw! Kai teh ahnimouh e pathoe hanelah ka o.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
Oe BAWIPA amamae kut hoi a sak e pueng dawk aphu teh bout poe haw.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Ahnimae lungthin patak sak nateh, nama e thoebonae ahnimae lathueng phat naseh.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
BAWIPA e kalvan rahim hoi na lungkhueknae hoi ahnimanaw teh be raphoe haw.
