Kuungudza kwaJeremia 3
1 Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yehasha dzake.
Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2 Akandidzingira kure akaita kuti ndifambe murima panzvimbo yomuchiedza;
Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3 zvirokwazvo, akashandura ruoko rwake kuti rundirwise nguva nenguva, zuva rose.
Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
4 Akasakadza ganda rangu nenyama yangu uye akavhuna mapfupa angu.
Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5 Akandikomba akandipoteredza neshungu nokurwadziswa.
Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6 Akandigarisa murima savanhu vakafa kare kare.
Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7 Akandipfigira kuti ndisapunyuka, akandiremedza nengetani.
Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8 Kunyange ndikadana kana kuridza mhere kuti ndibatsirwe, anopfigira munyengetero wangu kunze.
Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9 Akadzivira nzira yangu namatombo; akaminamisa nzira dzangu.
Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10 Sebere rakavandira, seshumba yakavanda,
Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11 akandikwekweredza kubva munzira uye akandibvarura-bvarura akandisiya ndisina mubatsiri.
Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12 Akawembura uta hwake akandiita chinhu chinonangwa nemiseve yake.
A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
13 Akabaya mwoyo wangu nemiseve yaibva mugoba rake.
Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
14 Ndakava chiseko chavanhu vangu vose; vakandihomera nenziyo pazuva rose.
Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15 Akandigutsa nemiriwo inovava, uye akandinwisa nduru.
Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
16 Akagura mazino angu nerukangarabwe; akanditsokodzera muguruva.
Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 Ndakatorerwa rugare; ndakakanganwa kuti kubudirira chii.
Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 Naizvozvo ndinoti, “Kubwinya kwangu kwaenda, uye nezvose zvandanga ndakatarisira kuna Jehovha.”
Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19 Ndinorangarira kutambudzika kwangu nokudzungaira kwangu, kurwadziwa uye nenduru.
Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
20 Ndinozvirangarira kwazvo, uye mweya wangu wasuruvara mukati mangu.
A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21 Asi izvi ndinozvirangarira mupfungwa uye naizvozvo ndine tariro:
He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22 Nokuda kwerudo rukuru rwaJehovha, hatina kuparadzwa, nokuti tsitsi dzake hadzitongoperi.
BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
23 Itsva mangwanani oga oga, kutendeka kwenyu kukuru.
Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 Ndinoti kumwoyo wangu, “Jehovha ndiye mugove wangu; naizvozvo ndichamumirira.”
Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25 Jehovha akanaka kuna avo vanovimba naye, kumunhu anomutsvaka;
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
26 chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaJehovha unyerere.
BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
27 Chinhu chakanaka kuti munhu atakure joko achiri mudiki.
A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
28 Ngaagare ari oga anyerere, nokuti Jehovha ndiye akariturika paari.
Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29 Ngaavige chiso chake muguruva, zvimwe tariro ichiripo.
A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
30 Ngaape dama rake kumunhu anomurova, uye ngaazadzwe nenyadzi.
Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
31 Nokuti vanhu havangaraswi naIshe nokusingaperi.
Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
32 Kunyange achiuyisa kusuwa, achanzwira hake tsitsi, rukuru sei rudo rwake rusingaperi.
Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33 Nokuti haafariri kuuyisa kurwadziwa kana kusuwa kuvana vavanhu.
Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
34 Kutsikira pasi petsoka vasungwa vose venyika,
Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
35 kurambira munhu kodzero yake pamberi peWokumusoro-soro,
Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36 kutadzisa munhu kuwana kururamisirwa kwake ko, Ishe haangaoni zvinhu zvakadai here?
A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
37 Ndiani angataura akaita kuti zviitike kana Ishe asina kuzvirayira?
Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
38 Ko, hazvibvi mumuromo weWokumusoro-soro here zvose zvakaipa nezvinhu zvakanaka zvinouya?
A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 Ko, munhu mupenyu anonyunyutirei kana arangwa nokuda kwezvivi zvake?
A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40 Ngatinzverei nzira dzedu uye ngatidziedzei, uyewo ngatidzokerei kuna Jehovha.
Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41 Ngatisimudzei mwoyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga, tigoti:
Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
42 “Takatadza uye takakumukirai uye imi hamuna kukanganwira.
Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43 “Makazvifukidza nokutsamwa mukatidzingirira; makauraya musinganzwiri ngoni.
Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungasvikako.
Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45 Makatiita marara netsvina pakati pendudzi.
Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
46 “Vavengi vedu vose vakashama miromo yavo kwazvo kuti vatituke.
Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47 Takawirwa nokutya uye takateyiwa nehunza, kuparara nokuparadzwa kukuru.”
Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
48 Hova dzemisodzi dzinoyerera kubva mumaziso angu, nokuti vanhu vangu vaparadzwa.
Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
49 Meso angu acharamba achiyerera misodzi, pasina zvinoyamura,
Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
50 kusvikira Jehovha aringira pasi kubva kudenga akaona.
A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51 Zvandinoona zvinochemedza mweya wangu, nokuda kwavakadzi vose veguta rangu.
Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
52 Avo vakanga vari vavengi vangu ini pasina chikonzero vakandivhima seshiri.
Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53 Vakaedza kundiuraya mugomba uye vakapotsera matombo kwandiri;
Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
54 mvura zhinji yakafukidza musoro wangu, uye ndakafunga kuti ndava pedyo nokufa.
Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
55 Ndakadana zita renyu, imi Jehovha, ndiri mugomba rakadzika.
BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56 Makanzwa kukumbira kwangu: “Regai kudzivira nzeve dzenyu pandinochemera rubatsiro.”
Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 Makaswedera pedyo pandakakudanai, mukati, “Usatya.”
Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58 Haiwa Ishe, makandireverera mhaka yangu; makadzikinura upenyu hwangu.
Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 Makaona imi Jehovha, zvakaipa zvandakaitirwa. Nditongerei mhaka yangu!
BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 Makaona udzamu hwokutsva kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu.
Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
61 Haiwa Jehovha, makanzwa kutuka kwavo, idzo rangano dzavo dzose pamusoro pangu,
BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 dzinozevezerwa nokungurumwa navavengi vangu pamusoro pangu zuva rose.
Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
63 Tarirai kwavari! Vakagara kana kumira, vanondituka nenziyo dzavo.
A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
64 Varipidzirei zvakavafanira, imi Jehovha, zvakaitwa namaoko avo.
BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
65 Isai chidziro pamwoyo yavo, uye kutuka kwenyu ngakuve pamusoro pavo!
Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 Vadzinganisei makatsamwa muvaparadze, vabve pasi pamatenga aJehovha.
BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
