< Vatongi 9:20 >

20 Asi kana musina kudaro, moto ngaubude kubva kuna Abhimereki, uye uparadze imi, vagari veShekemu neBheti Miro, uye moto ngaubude kwamuri, vagari veShekemu neBheti Miro, ugoparadza Abhimereki!”
Sinon, qu’un feu sorte d’Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu’un feu sorte des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אַ֕יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

let it go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵּ֤צֵא
Transliteration:
Te.tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵשׁ֙
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֛ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֛ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] citizens of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
בַּעֲלֵ֥י
Transliteration:
ba.'a.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶ֖ם
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית מִלּוֹא
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Millo
Strongs:
Lexicon:
בֵּית מִלּוֹא
Hebrew:
מִלּ֑וֹא
Transliteration:
mi.Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֵצֵ֨א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/תֵצֵ֨א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֜שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּעֲלֵ֤י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] citizens of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
מִ/בַּעֲלֵ֤י
Transliteration:
ba.'a.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶם֙
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית מִלּוֹא
Hebrew:
וּ/מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

Millo
Strongs:
Lexicon:
בֵּית מִלּוֹא
Hebrew:
מִלּ֔וֹא
Transliteration:
mi.Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/תֹאכַ֖ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲבִימֶֽלֶךְ\׃
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבִימֶֽלֶךְ\׃
Context:
Punctuation

< Vatongi 9:20 >