Joshua 12

1 Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa navaIsraeri uye nenyika yavo yavakatora kumabvazuva eJorodhani, kubva kuMupata weAnoni kusvikira kuGomo reHemoni, zvichisanganisira divi rose rokumabvazuva eArabha:

Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

2 Sihoni mambo wavaAmori, aitonga muHeshibhoni. Aitonga kubva kuAroeri kumucheto woMupata weAnoni, kubva pakati pomupata, kusvikira kuRwizi rweJabhoki, unova muganhu wavaAmori. Izvi zvaisanganisira hafu yeGireadhi.

[birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

3 Akatongawo kumabvazuva eArabha kubva kuGungwa reKinereti kusvikira kuGungwa reArabha (Gungwa roMunyu), kusvikira kuBheti Jeshimoti, nokurutivi rwezasi nyasi kwemawere ePisiga.

u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

4 Uyewo nenyika yaOgi mambo weBhashani, mumwe wevokupedzisira wavaRefi, akatonga muAshitaroti nomuEdhirei.

Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

5 Akatonga Gomo reHemoni, neSareka, neBhashani yose kusvikira kumuganhu wavanhu veGesheri neMaaka, nehafu yeGireadhi kusvikira kumuganhu waSihoni mambo weHeshibhoni.

U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

6 Mozisi, muranda waJehovha, navaIsraeri vakavakunda. Uye Mozisi muranda waJehovha akapa nyika yavo kurudzi rwaRubheni, norudzi rwaGadhi nehafu yorudzi rwaManase kuti ive nhaka yavo.

Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

7 Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa naJoshua navaIsraeri kurutivi rwokumavirazuva eJorodhani, kubva paBhaari Gadhi muMupata weRebhanoni kusvikira kuGomo reHaraki, rinokwidza richienda kuSeiri (nyika dzavo Joshua akadzipa kumarudzi avaIsraeri kuti ive nhaka yavo zvichienderana namarudzi avo,

Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

8 nyika yamakomo, mujinga mamakomo kwakadziva kumavirazuva, Arabha, mawere amakomo, gwenga neNegevhi, inova nyika yavaHiti, vaAmori, vaKenani, vaPerizi, vaHivhi navaJebhusi):

jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

9 mambo weJeriko mumwe chete namambo weAi (pedyo neBheteri) mumwe chete

Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

10 mambo weJerusarema mumwe chete mambo weHebhuroni mumwe chete

biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

11 mambo weJarumuti mumwe chete mambo weRakishi mumwe chete

biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

12 mambo weEgironi mumwe chete mambo weGezeri mumwe chete

biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

13 mambo weDhebhiri mumwe chete mambo weGedheri mumwe chete

biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

14 mambo weHoma mumwe chete mambo weAradhi mumwe chete

biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

15 mambo weRibhina mumwe chete mambo weAdhuramu mumwe chete

biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

16 mambo weMakedha mumwe chete mambo weBheteri mumwe chete

biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

17 mambo weTapua mumwe chete mambo weHeferi mumwe chete

biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

18 mambo weAfeki mumwe chete mambo weRasharoni mumwe chete

biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

19 mambo weMadhoni mumwe chete mambo weHazori mumwe chete

biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

20 mambo weShimuroni Meroni mumwe chete mambo weAkishafi mumwe chete

biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

21 mambo weTaanaki mumwe chete mambo weMegidho mumwe chete

biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

22 mambo weKadheshi mumwe chete mambo weJokineamu muKarimeri mumwe chete

biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

23 mambo weDhori (muNafoti Dhori) mumwe chete mambo weGoyimi muGirigari mumwe chete

biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

24 mambo weTiriza mumwe chete, madzimambo makumi matatu nomumwe pamwe chete.

biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.