Jobho 5

1 “Chidana zvino kana uchida, asi ndianiko achadavira? Uchadzokera kuno upiko wavatsvene?

Nimitä siis, jos joku on, joka kanssas todistaa, ja kenen tykö pyhistä sinä itses käännät?

2 Kutsamwa kunouraya benzi, uye godo rinouraya asina mano.

Mutta tyhmän tappaa viha, ja taitamattoman kuolettaa kiivaus.

3 Ini pachangu ndakaona benzi richidzika midzi, asi pakarepo imba yake yakatukwa.

Minä näin tyhmän juurtuneen, ja kirosin kohta hänen huonettansa.

4 Vana vake havana kuchengetedzeka, vanopwanyiwa padare vasina anovarwira.

Hänen lapsensa pitää oleman kaukana terveydestä; ja pitää rikki murrettaman portissa, kussa ei yhtään auttajaa ole.

5 Vane nzara vanodya zvaakacheka, vachizvitora kunyange pakati peminzwa, uye vane nyota vanodokwairira pfuma yake.

Hänen elonsa pitää isoovaisen syömän, ja orjantappuroista sen ottaman; ja hänen kalunsa pitää ryövärien nielemän.

6 Nokuti kutambudzika hakubudi muvhu, uye nhamo haimeri muvhu.

Sillä ei vaiva käy ylös tomusta; ja onnettomuus ei kasva maasta.

7 Asi munhu anoberekerwa nhamo, zvirokwazvo sokubarika kwomoto kunokwira kumusoro.

Vaan ihminen syntyy onnettomuuteen; niinkuin kuumain hiilten kipinät sinkoilevat ylöskäsin.

8 “Asi dai ndakanga ndirini, ndaiturira mhosva yangu kuna Mwari; ndaiisa mhaka yangu pamberi pake.

Kuitenkin tahdon minä Jumalasta tutkistella: Jumalasta minä tahdon puhua,

9 Anoita minana isingagoni kuyerwa, zvishamiso zvisingagoni kuverengwa.

Joka voimallisia töitä tekee, joita ei tutkia taideta, ja ihmeitä, joita ei lukea taideta;

10 Anopa mvura panyika; anotuma mvura pamusoro penyika.

Joka antaa sateen maan päälle, ja antaa tulla veden teiden päälle;

11 Vanozvininipisa anovaisa pakakwirira, uye vaya vanochema vanosimudzirwa kuchinzvimbo chokuchengetedzwa.

Joka ylentää nöyrät korkeuteen, ja korottaa sorrettuja autuuteen.

12 Anokonesa zvirongwa zvavanyengeri, kuitira kuti maoko avo abate pasina.

Hän tekee kavalain aivoitukset tyhjäksi, ettei heidän kätensä mitään toimittaa taida.

13 Anobata vakachenjera muunyengeri hwavo, uye zvirongwa zvenhubu zvinokukurwa.

Hän käsittää taitavat kavaluudessansa, ja pahain neuvo kukistetaan,

14 Rima rinosvika pamusoro pavo masikati; vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.

Että he päivällä juoksevat pimeydessä, ja koperoitsevat puolipäivänä niinkuin yöllä.

15 Anoponesa vanoshayiwa kubva pamunondo uri pamiromo yavo; anovaponesa pakudzvinya kwavane simba.

Ja hän auttaa köyhää miekasta, ja heidän suustansa, ja voimallisten kädestä.

16 Saka varombo vane tariro, uye kusaruramisira kunopfumbira muromo wako.

Ja hän on köyhän turva, että vääryys pitäis suunsa kiinni.

17 “Akaropafadzwa munhu anogadziridzwa zvaari naMwari; saka usazvidza kuranga kwoWamasimba Ose.

Katso, autuas on se ihminen, jota Jumala kurittaa; sentähden älä hylkää Kaikkivaltiaan kuritusta.

18 Nokuti anopa vanga, asi achisungazve; anokuvadza, asi maoko ake anorapazve.

Sillä hän haavoittaa ja sitoo; hän lyö ja hänen kätensä terveeksi tekee.

19 Achakurwira kubva panjodzi nhanhatu; kunyange panomwe hakuna kukuvadzwa kuchakuwira.

Kuudesta murheesta päästää hän sinun; ja seitsemännestä ei tule mitään pahaa sinulle.

20 Munzara achakudzikinura kubva parufu, uye muhondo kubva pakubaya kwomunondo.

Kalliilla ajalla vapahtaa hän sinun kuolemasta, ja sodassa miekasta.

21 Uchadzivirirwa kubva pakurova kworurimi, uye haungatyi panosvika kuparadza.

Hän peittää sinun kielen ruoskalta; ja ei sinun pidä pelkäämän hävitystä, koska se tulee.

22 Uchaseka kuparadza nenzara, uye haufaniri kutya zvikara zvenyika.

Hävityksessä ja nälässä sinä naurat; ja et pelkää metsän petoja.

23 Nokuti uchaita sungano namabwe esango, uye zvikara zvesango zvichava norugare newe.

Sillä sinun liittos pitää oleman kivien kanssa kedolla, ja maan pedot pitää sinun kanssas rauhallisesti oleman.

24 Uchaziva kuti tende rako rakasimba, uchaverenga zvinhu zvako ugowana zvakakwana.

Sinä ymmärrät, että sinun majas on rauhassa, ja sinä oleskelet asuinsiassas ilman syntiä.

25 Uchaziva kuti vana vako vachava vazhinji, uye zvizvarwa zvako zvichaita souswa hwenyika.

Ja sinä saat ymmärtää, että siemenes on suureksi tuleva, ja vesas niinkuin ruoho maassa.

26 Uchasvika paguva une simba guru, sezvisote zvakaunganidzwa panguva yazvo.

Ja sinä tulet vanhalla ijällä hautaan, niinkuin elositoma ajallansa korjataan.

27 “Takazviedza izvi, uye ndezvechokwadi. Saka chizvinzwa ugozviita iwe pachako.”

Katso, sitä me olemme tutkineet, ja se on niin: kuule sitä, ja tunne sinä myös se hyväkses.