Jobho 5

1 “Chidana zvino kana uchida, asi ndianiko achadavira? Uchadzokera kuno upiko wavatsvene?

Voku do! ĉu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?

2 Kutsamwa kunouraya benzi, uye godo rinouraya asina mano.

Malsaĝulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitiĝemeco.

3 Ini pachangu ndakaona benzi richidzika midzi, asi pakarepo imba yake yakatukwa.

Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.

4 Vana vake havana kuchengetedzeka, vanopwanyiwa padare vasina anovarwira.

Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.

5 Vane nzara vanodya zvaakacheka, vachizvitora kunyange pakati peminzwa, uye vane nyota vanodokwairira pfuma yake.

Lian rikoltaĵon formanĝos malsatulo, El inter la dornoj li ĝin prenos, Kaj soifantoj englutos lian havaĵon.

6 Nokuti kutambudzika hakubudi muvhu, uye nhamo haimeri muvhu.

Ne el la polvo eliras malpiaĵo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.

7 Asi munhu anoberekerwa nhamo, zvirokwazvo sokubarika kwomoto kunokwira kumusoro.

Sed homo naskiĝas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.

8 “Asi dai ndakanga ndirini, ndaiturira mhosva yangu kuna Mwari; ndaiisa mhaka yangu pamberi pake.

Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

9 Anoita minana isingagoni kuyerwa, zvishamiso zvisingagoni kuverengwa.

Al Tiu, kiu faras grandaĵojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindaĵojn, kiujn neniu povas kalkuli;

10 Anopa mvura panyika; anotuma mvura pamusoro penyika.

Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,

11 Vanozvininipisa anovaisa pakakwirira, uye vaya vanochema vanosimudzirwa kuchinzvimbo chokuchengetedzwa.

Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.

12 Anokonesa zvirongwa zvavanyengeri, kuitira kuti maoko avo abate pasina.

Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.

13 Anobata vakachenjera muunyengeri hwavo, uye zvirongwa zvenhubu zvinokukurwa.

Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.

14 Rima rinosvika pamusoro pavo masikati; vanotsvanzvadzira masikati makuru sapausiku.

En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

15 Anoponesa vanoshayiwa kubva pamunondo uri pamiromo yavo; anovaponesa pakudzvinya kwavane simba.

Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.

16 Saka varombo vane tariro, uye kusaruramisira kunopfumbira muromo wako.

Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.

17 “Akaropafadzwa munhu anogadziridzwa zvaari naMwari; saka usazvidza kuranga kwoWamasimba Ose.

Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;

18 Nokuti anopa vanga, asi achisungazve; anokuvadza, asi maoko ake anorapazve.

Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.

19 Achakurwira kubva panjodzi nhanhatu; kunyange panomwe hakuna kukuvadzwa kuchakuwira.

En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.

20 Munzara achakudzikinura kubva parufu, uye muhondo kubva pakubaya kwomunondo.

En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.

21 Uchadzivirirwa kubva pakurova kworurimi, uye haungatyi panosvika kuparadza.

Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.

22 Uchaseka kuparadza nenzara, uye haufaniri kutya zvikara zvenyika.

Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;

23 Nokuti uchaita sungano namabwe esango, uye zvikara zvesango zvichava norugare newe.

Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

24 Uchaziva kuti tende rako rakasimba, uchaverenga zvinhu zvako ugowana zvakakwana.

Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.

25 Uchaziva kuti vana vako vachava vazhinji, uye zvizvarwa zvako zvichaita souswa hwenyika.

Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

26 Uchasvika paguva une simba guru, sezvisote zvakaunganidzwa panguva yazvo.

En maljuneco vi iros en la tombon, Kiel envenas garbaro en sia tempo.

27 “Takazviedza izvi, uye ndezvechokwadi. Saka chizvinzwa ugozviita iwe pachako.”

Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.