Jobho 38
1 Ipapo Jehovha akapindura Jobho ari mudutu akati:
BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
2 “Ndianiko uyu anodzimaidza zano rangu namashoko asina zivo?
Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
3 Chizvishingisa somurume; ini ndichakubvunza, uye iwe uchandipindura.
Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
4 “Iwe wakanga uripi pandakaisa nheyo dzenyika? Ndiudze, kana uchinzwisisa.
Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
5 Ndianiko akatara miganhu yacho? Zvirokwazvo unozviziva! Ndianiko akaiyera nerwodzi?
U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
6 Ko, nheyo dzayo dzakanga dzimire pai, kana kuti ndianiko akaisa ibwe rapakona,
A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
7 panguva yaiimba nyeredzi dzamangwanani pamwe chete, uye vanakomana vaMwari vose vachipembera nomufaro?
Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
8 “Ndianiko akapfigira gungwa mikova parakatsemuka richibva muchizvaro,
Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
9 pandakaita makore kuti ave nguo yaro, uye ndikariputira murima guru,
Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
10 pandakariisira miganhu yaro, uye ndikaisa makonhi aro namazariro panzvimbo yawo,
Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
11 pandakati, ‘Apa ndipo paunosvika uye haungapfuuri; pano ndipo panoguma kuzvikudza kwamafungu ako’?
He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
12 “Wakambopa mutemo kumangwanani here, kana kuratidza mambakwedza nzvimbo yawo,
Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
13 kuti abate mipendero yenyika, uye azungunuse vakaipa kuti vabve mairi?
Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
14 Nyika inoumbika sevhu pasi pechisimbiso; mamiriro ayo anoita senguo.
Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
15 Vakaipa vanonyimwa chiedza chavo, uye ruoko rwavo rwakasimudzwa rwavhunika.
Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
16 “Wakamboshanyira zvitubu zvegungwa here, kana kufamba kwakanyarara kwokwakadzika?
Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
17 Ko, masuo orufu wakamboaratidzwa here? Wakamboona masuo omumvuri worufu here?
Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
18 Wati wanzwisisa upamhi hwenzvimbo dzenyika here? Ndiudze kana uchiziva zvose izvi.
Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
19 “Ko, nzira inoenda kunogara chiedza ndeipi? Ko, rima rinogarepi?
Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
20 Ungagona kuzviisa kunzvimbo yazvo here? Unoziva nzira inoenda kwazvinogara here?
Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
21 Zvirokwazvo iwe unoziva, nokuti wakanga waberekwa kare! Wararama kwamakore mazhinji kwazvo.
Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
22 “Wakambopinda mudura rechando here, kana kuona dura rechimvuramabwe,
Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
23 izvo zvandakachengetera nguva dzokutambudzika, mazuva ehondo neokurwa?
Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
24 Ko, nzira inoenda kunogoverwa mheni ndeipi, kana nzvimbo inoparadzirwa mhepo dzokumabvazuva pamusoro penyika?
Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
25 Ndianiko anodziura mugero wemvura zhinji, nenzira yechimvuramabwe,
Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
26 kuti zvidiridze nyika isingagarwi nomunhu, gwenga risina munhu mariri,
A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
27 kugutsa nyika yakaparadzwa nokuita kuti imere uswa?
khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
28 Ko, mvura ina baba here? Ndianiko baba vemadonhwe edova?
Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
29 Chando chinobva muchizvaro chaaniko? Ndianiko anobereka mazaya echando achibva kudenga,
Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
30 panooma mvura ikaita sedombo, pamusoro pokwakadzika pachioma nechando?
Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
31 “Ungagona kusunga nyeredzi dzeChimutanhatu here? Iwe ungasunungura mabote eOrioni here?
Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
32 Ungabudisa mapoka enyeredzi panguva yadzo here, kana kutungamirira Akuturo navana vayo?
Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
33 Unoziva mitemo yokumatenga here? Ungagona kumisa umambo hwaMwari pamusoro penyika here?
Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
34 “Ko, iwe ungasvitsa inzwi rako kumakore here, uye ugozvifukidza namafashamu emvura?
Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
35 Ko, iwe unotuma mheni panzira yayo here? Ko, zvinodzoka kuzokuzivisa iwe here kuti isu tiri pano?
Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
36 Ndianiko akaisa uchenjeri mumwoyo, kana kupa kunzwisisa kundangariro?
Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
37 Ndianiko ane uchenjeri hwokuverenga makore? Ndianiko angagona kuteura matende emvura okudenga,
Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
38 kana guruva raoma, uye mavhinga enyika anamatirana?
Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
39 “Ko, iwe ungavhimira shumbakadzi chokudya here, uye ungagutsa shumba panzara yadzo here,
sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
40 kana dzichitsivama mumapako adzo kana kuti dzakavandira mudenhere?
Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
41 Ndianiko anopa gunguo zvokudya kana vana varo vachichema kuna Mwari, uye vachidzungaira pose pose nokushayiwa zvokudya?
A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
