Jobho 36
1 Erihu akaenderera mberi achiti:
| ויסף אליהוא ויאמר׃ |
2 “Imbondiitirai mwoyo murefu kwechimwezve chinguva, ipapo ndichakuratidzai kuti pane zvimwe zvakawanda zvokutaura, ndakamiririra Mwari.
| כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃ |
3 Ruzivo rwangu runobva kure; ndichati Muiti wangu akarurama.
| אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃ |
4 Muzive kuti mashoko angu haasi enhema; akakwana pazivo ari pakati penyu.
| כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃ |
5 “Mwari ane simba asi haazvidzi vanhu; ane simba, uye anozadzisa zvaakaronga.
| הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃ |
6 Haaregi vakaipa vari vapenyu, asi anopa vanotambudzika kodzero dzavo.
| לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃ |
7 Haabvisi meso ake pane vakarurama; anovagadza pamwe chete namadzimambo uye anovasimudzira nokusingaperi.
| לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃ |
8 Asi kana vanhu vakasungwa nengetani, vakabatwa zvakasimba netambo dzokutambudzika,
| ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃ |
9 iye anovaudza zvavanenge vaita, kuti vatadza nokuzvikudza zvikuru.
| ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃ |
10 Anovaita kuti vateerere kurayirwa, uye anovarayira kuti vatendeuke pane zvakaipa zvavo.
| ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃ |
11 Kana vakateerera uye vakamushumira, vachapedza mazuva avo ose mukubudirira uye makore avo vari mukugutsikana.
| אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃ |
12 Asi kana vasingateereri, vachapera nomunondo, uye vachafa vasina zivo.
| ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃ |
13 “Vasina umwari mumwoyo yavo vanochengeta pfundipfundi, kunyange paanovasunga, havaridzi mhere kuti vabatsirwe.
| וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃ |
14 Vanofa panguva yeujaya hwavo, pakati pezvifeve zvechirume zvepashongwe.
| תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃ |
15 Asi vaya vanotambudzika anovarwira pakutambudzika kwavo; anotaura kwavari panguva yokurwadziwa kwavo.
| יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃ |
16 “Ari kukukwezva kubva pamuromo wenhamo, kuti akuise panzvimbo yakasununguka isina zvipinganidzo, pazvivaraidzo zvetafura yenyu izere nezvokudya zvakaisvonaka.
| ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃ |
17 Asi zvino waremedzwa nokutonga kwakafanira vakaipa; kutonga uye kururamisira zvakubata iwe.
| ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃ |
18 Uchenjere kuti parege kuva nomunhu anokunyengera nepfuma; usarega fufuro huru ichikutsausa.
| כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃ |
19 Ko, pfuma yako kana kushingaira kwesimba rako zvingakutsigira kuti urege kutambudzika here?
| היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃ |
20 Rega kushuva usiku, kuti ukwekweredzere vanhu kure nemisha yavo.
| אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃ |
21 Chenjera kuti urege kudzokera kune zvakaipa, izvo zvaunoda pachinzvimbo chokutambudzika.
| השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃ |
22 “Tarira, Mwari anosimudzirwa musimba rake. Ndianiko mudzidzisi akafanana naye?
| הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃ |
23 Ndianiko akamuratidza nzira dzake, kana akati kwaari, ‘Makanganisa imi?’
| מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃ |
24 Rangarira kukudza basa rake, iro rakarumbidzwa navanhu munziyo.
| זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃ |
25 Marudzi ose avanhu akariona; vanhu vanoritarisa vari kure.
| כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק׃ |
26 Haiwa, Mwari mukuru kupfuura kunzwisisa kwedu! Kuwanda kwamakore ake hakuverengeki.
| הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר׃ |
27 “Anokwevera madonhwe emvura kumusoro, anoshanduka achinaya semvura kuhova;
| כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃ |
28 makore anodurura unyoro hwawo uye mvura yakawanda inonaya pamusoro pavanhu.
| אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃ |
29 Ndianiko anganzwisisa kuparadzira kwaanoita makore, namatinhiriro aanoita ari mudenga rake?
| אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו׃ |
30 Tarirai maparadziro aanoita mheni yake pamativi ake, ichituhwina makadzika megungwa.
| הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃ |
31 Ndiyo nzira yaanotonga nayo ndudzi neyaanodziriritira nayo nezvokudya zvakawanda.
| כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃ |
32 Anozadza maoko ake nemheni agorayira kuti irove paanoda.
| על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃ |
33 Kutinhira kwake kunozivisa dutu remvura riri kuuya; kunyange mombe dzinoratidza kusvika kwaro.
| יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃ |
