Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Entonces Bildad el Suhita respondió,

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

“El dominio y el temor están con él. Él hace la paz en sus lugares altos.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

¿Se pueden contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no surge su luz?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

¿Cómo puede entonces el hombre ser justo con Dios? ¿O cómo puede estar limpio el que ha nacido de una mujer?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

He aquí que hasta la luna no tiene brillo, y las estrellas no son puras a su vista;

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

Cuánto menos el hombre, que es un gusano, y el hijo del hombre, que es un gusano”.