Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”