Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.