Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の産し者いかでか清かるべき

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや