Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。