Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.