Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Bildad von Suah antwortete und sprach:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Wie könnte da ein Mensch Recht haben gegen Gott, und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!