Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!