Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!