Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Job 20:24

< Jobho 20:24 >

24 Kunyange akatiza chombo chesimbi, museve unopinza wendarira unomubaya.

かれ鐡の器を避れば銅の弓これを射透す

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

he will flee

Strongs:

h1272

Lexicon:

בָּרַח

Hebrew:

יִ֭בְרַח

Transliteration:

Yiv.rach

Usage:

65 times in 20 books, 50 chapters, and 64 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to flee

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּרַח

Transliteration:

ba.rach

Gloss:

to flee

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away

Strongs

Word:

בָּרַח

Transliteration:

bârach

Pronounciation:

baw-rakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly; chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.; a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/נֵּ֣שֶׁק

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

a weapon of

Strongs:

h5402

Lexicon:

נֶ֫שֶׁק

Hebrew:

מִ/נֵּ֣שֶׁק

Transliteration:

Ne.shek

Usage:

10 times in 8 books, 9 chapters, and 10 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

weapon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֶ֫שֶׁק

Transliteration:

ne.sheq

Gloss:

weapon

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

equipment, weapons, armoury 1a) equipment, weapons 1b) armoury

Strongs

Word:

נֶשֶׁק

Transliteration:

nesheq

Pronounciation:

neh'-shek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal; armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.; or נֵשֶׁק; from h5401 (נָשַׁק)

iron

Strongs:

h1270

Lexicon:

בַּרְזֶל

Hebrew:

בַּרְזֶ֑ל

Transliteration:

bar.Zel

Usage:

76 times in 21 books, 57 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

bar.zel

Gloss:

iron

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) iron 1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) Aramaic equivalent: par.zel (פַּרְזֶל "iron" h6523)

Strongs

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

barzel

Pronounciation:

bar-zel'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.; perhaps from the root of h1269 (בִּרְזוֹת)

it will cut through

Strongs:

h2498

Lexicon:

חָלַף

Hebrew:

תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ

Transliteration:

tach.le.Fe.

Usage:

28 times in 10 books, 24 chapters, and 27 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pass

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָלַף

Transliteration:

cha.laph

Gloss:

to pass

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree) Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" h2499)

Strongs

Word:

חָלַף

Transliteration:

châlaph

Pronounciation:

khaw-laf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.; a primitive root

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

a bow of

Strongs:

h7198

Lexicon:

קֶ֫שֶׁת

Hebrew:

קֶ֣שֶׁת

Transliteration:

Ke.shet

Usage:

76 times in 19 books, 60 chapters, and 74 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bow

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫שֶׁת

Transliteration:

qe.shet

Gloss:

bow

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow

Strongs

Word:

קֶשֶׁת

Transliteration:

qesheth

Pronounciation:

keh'-sheth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).; from h7185 (קָשָׁה) in the original sense (of h6983 (קוֹשׁ)) of bending

bronze

Strongs:

h5154

Lexicon:

נְחוּשָׁה

Hebrew:

נְחוּשָֽׁה\׃

Transliteration:

ne.chu.Shah

Usage:

10 times in 6 books, 10 chapters, and 10 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְחוּשָׁה

Transliteration:

ne.chu.shah

Gloss:

bronze

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

copper, bronze 1a) copper (made from melting copper ore) 1b) bronze (made from copper and alloy) Aramaic equivalent: ne.chash (נְחָשׁ "bronze" h5174)

Strongs

Word:

נְחוּשָׁה

Transliteration:

nᵉchûwshâh

Pronounciation:

nekh-oo-shaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition: