Jobho 13

1 “Meso angu akaona izvi zvose, nzeve dzangu dzakanzwa dzikazvinzwisisa.

Ĉion ĉi tion mia okulo vidis, Mia orelo aŭdis kaj komprenis.

2 Zvamunoziva imi, neniwo ndinozviziva; handisi muduku kwamuri.

Kion vi scias, mi ankaŭ scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

3 Asi ndinoshuva kutaura naWamasimba Ose uye ndigozvidavirira nyaya yangu kuna Mwari.

Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

4 Kunyange zvakadaro, imi munondizora nhema; muri varapi vasina maturo, imi mose!

Tamen vi komentarias malvere, Vi ĉiuj estas senutilaj kuracistoj.

5 Haiwa, dai bedzi mainyarara henyu! Nokuti hungava uchenjeri kwamuri.

Ho, se vi silentus, Tio estus saĝeco de via flanko.

6 Chinzwai zvino kuzvidavirira kwangu; teererai munzwe kudemba kwemiromo yangu.

Aŭskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia buŝo.

7 Ko, mungataura zvakaipa muchimiririra Mwari here? Ko, mungataura zvinonyengera muchiti matumwa naye here?

Ĉu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsaĵon?

8 Mungamuitira rusaruro here? Mungamiririra Mwari here?

Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?

9 Ko, zvingabuda zvakanaka here kana akakuedzai? Ko, mungamunyengera sokunyengera kwamunoita vanhu here?

Ĉu estos bone, kiam Li esploros vin? Ĉu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

10 Zvirokwazvo iye angakutsiurai kana mukaratidza rusaruro muchivande.

Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

11 Ko, kubwinya kwake hakungakutyisei here? Ko, kutyisa kwake hakungawiri pamusoro penyu here?

Ĉu Lia majesto ne konfuzas vin? Ĉu ne falas sur vin timo antaŭ Li?

12 Mashoko enyu anotendwa itsumo dzamadota; nhare dzenyu inhare dzevhu.

Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.

13 “Nyararai uye regai nditaure; ipapo chinouya kwandiri ngachiuye hacho.

Silentu antaŭ mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

14 Ko, ndinozviisirei munjodzi ndichibatira upenyu hwangu mumaoko angu?

Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?

15 Kunyange akandiuraya hake, asi ini ndichavimba naye; zvirokwazvo ndichadzivirira nzira dzangu pamberi pake.

Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaŭ Li.

16 Zvirokwazvo, uku ndiko kuchava kuponeswa kwangu, nokuti hakuna munhu asina umwari achasvika pamberi pake!

Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.

17 Teereresai kumashoko angu, nzeve dzenyu ngadzigamuchire zvandinoreva.

Aŭskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaŭ viaj oreloj.

18 Zvino ndagadzirisa nyaya yangu, ndinoziva kuti ndichashayirwa mhosva.

Jen mi pretigis juĝan aferon; Mi scias, ke mi montriĝos prava.

19 Pane angagona kundipa mhaka here? Kana aripo, ndichanyarara ndigofa hangu.

Kiu povas procesi kontraŭ mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.

20 “Haiwa Mwari, nditsidzirei hangu zvinhu zviviri izvi. Uye ipapo handingavandi pamberi penyu.

Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kaŝos min antaŭ Via vizaĝo:

21 Bvisai ruoko rwenyu rwuve kure neni, uye murege kundivhundutsa nokutyisa kwenyu.

Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

22 Ipapo mukandidana ndichadavira. Kana kuti murege nditaure, imi mugopindura.

Tiam voku, kaj mi respondos; Aŭ mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

23 Zvivi zvandakaita nezvikanganiso zvangu zvinganiko? Ndiratidzei kudarika kwangu nechivi changu.

Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

24 Munovanzireiko chiso chenyu muchindiona somuvengi wenyu?

Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

25 Ko, muchatambudza shizha rinopeperetswa nemhepo here? Ko, muchadzingana nehundi yakaoma here?

Ĉu Vi volas montri Vian forton kontraŭ deŝirita folio? Kaj ĉu sekiĝintan pajleron Vi volas persekuti?

26 Nokuti munonyora zvinhu zvinovava pamusoro pangu, uye munondigarisa nhaka yezvivi zvoujaya hwangu.

Ĉar Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.

27 Munosunga tsoka dzangu nezvisungo; munocherechedza nzira dzangu dzose nokuisa mutaro panotsika tsoka dzangu.

Vi metis miajn piedojn en ŝtipon, Vi observas ĉiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;

28 “Saizvozvo munhu anopera kufanana nechinhu chakaora, senguo yakadyiwa nezvipfukuto.

Dum mi ja disfalas kiel putraĵo, Kiel vesto dismanĝita de tineoj.