< Jeremia 49:5 >

5 Ndichauyisa kutya pamusoro pako kunobva kuna avo vakakupoteredza,” ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose. “Mumwe nomumwe wenyu achadzingirwa kure, uye hakuna achaunganidza vatizi.
Behold, I am about to bring terror upon you, declares the Lord GOD of Hosts, from all those around you. You will each be driven headlong, with no one to regather the fugitives.
here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִי֩
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִי֩
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
מֵבִ֨יא
Transliteration:
me.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

terror
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַד
Hebrew:
פַּ֗חַד
Transliteration:
Pa.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֧י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֖וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיבָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
se.vi.Va.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
סְבִיבָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִדַּחְתֶּם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will be driven away
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
וְ/נִדַּחְתֶּם֙
Transliteration:
ni.dach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[one who] gathers together
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
מְקַבֵּ֖ץ
Transliteration:
me.ka.Betz
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/נֹּדֵֽד\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

fugitive
Strongs:
Lexicon:
נָדַד
Hebrew:
לַ/נֹּדֵֽד\׃
Transliteration:
no.Ded
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/נֹּדֵֽד\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 49:5 >