< Jeremia 30:15 >

15 Unochemeiko pamusoro pevanga rako, nokurwadziswa kwako kusingarapike? Nokuda kwokukura kwemhaka yako nezvivi zvizhinji ndakaita zvinhu izvi kwauri.
Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C’est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t’ai fait souffrir ces choses.
why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

do you cry out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
תִּזְעַק֙
Transliteration:
tiz.'Ak
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

fracture
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
שִׁבְרֵ֔/ךְ
Transliteration:
shiv.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שִׁבְרֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[is] incurable
Strongs:
Lexicon:
אָנַשׁ
Hebrew:
אָנ֖וּשׁ
Transliteration:
'a.Nush
Context:
Next word (Hebrew root)

pain
Strongs:
Lexicon:
מַכְאוֹב
Hebrew:
מַכְאֹבֵ֑/ךְ
Transliteration:
makh.'o.Ve
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מַכְאֹבֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל\׀
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עַ֣ל\׀
Context:
Punctuation

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
רֹ֣ב
Transliteration:
ro
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵ֗/ךְ
Transliteration:
'a.vo.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲוֹנֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they are numerous
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָצֹם
Hebrew:
עָֽצְמוּ֙
Transliteration:
'a.tze.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

sins
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטֹּאתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
cha.to.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חַטֹּאתַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I have done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֥יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֖לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Jeremia 30:15 >