< Isaya 64:7 >

7 Hakuna anodana kuzita renyu kana anoshingairira kuti akubatei; nokuti makativanzira chiso chenyu mukaita kuti tiperezeke nokuda kwezvivi zvedu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is one who] calls
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קוֹרֵ֣א
Transliteration:
ko.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֔
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֔
Transliteration:
shim.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[one who] rouses himself
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
מִתְעוֹרֵ֖ר
Transliteration:
mit.'o.Rer
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַחֲזִ֣יק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

take hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
לְ/הַחֲזִ֣יק
Transliteration:
ha.cha.Zik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/ךְ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בָּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you have hidden
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
הִסְתַּ֤רְתָּ
Transliteration:
his.Tar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have melted
Strongs:
Lexicon:
מוּג
Hebrew:
וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּ
Transliteration:
te.mu.Ge.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
'a.vo.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
עֲוֹנֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲוֹנֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 64:7 >