< Isaya 60:2 >

2 Tarira, rima rakafukidza nyika uye rima guru riri pamusoro pavanhu, asi Jehovha anobuda pamusoro pako uye kubwinya kwake kunoratidzwa pamusoro pako.
For behold, the darkness covers the earth, And thick darkness the peoples, And YHWH rises on you, And His glory is seen on you.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֙שֶׁךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
הַ/חֹ֙שֶׁךְ֙
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
יְכַסֶּה\־
Transliteration:
ye.kha.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְכַסֶּה\־
Context:
Link previous-next word

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֔רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲרָפֶ֖ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

thick darkness
Strongs:
Lexicon:
עֲרָפֶל
Hebrew:
וַ/עֲרָפֶ֖ל
Transliteration:
'a.ra.Fel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
לְאֹם
Hebrew:
לְאֻמִּ֑ים
Transliteration:
le.'u.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

he will dawn
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
יִזְרַ֣ח
Transliteration:
yiz.Rach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְבוֹד֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
וּ/כְבוֹד֖/וֹ
Transliteration:
khe.vo.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/כְבוֹד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

it will appear
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יֵרָאֶֽה\׃
Transliteration:
ye.ra.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵרָאֶֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 60:2 >