< Isaya 6:10 >

10 Ita kuti mwoyo yavanhu ava isindimare; ita kuti nzeve dzavo dzisanzwisise uye vatsinzine meso avo. Nokuti vangaona nameso avo, nokunzwa nenzeve dzavo, vakanzwisisa nemwoyo yavo, vakadzoka vakaporeswa.”
Make the heart of this people fatte, make their eares heauie, and shut their eyes, lest they see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their hearts, and conuert, and he heale them.
make fat
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵן
Hebrew:
הַשְׁמֵן֙
Transliteration:
hash.Men
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heart of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵב\־
Transliteration:
lev-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֵב\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָזְנָ֥י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
וְ/אָזְנָ֥י/ו
Transliteration:
'a.ze.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אָזְנָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

make heavy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
הַכְבֵּ֖ד
Transliteration:
hakh.Bed
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֵינָ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
וְ/עֵינָ֣י/ו
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/עֵינָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

seal over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁעַע
Hebrew:
הָשַׁ֑ע
Transliteration:
ha.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

it should see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְאֶ֨ה
Transliteration:
yir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/עֵינָ֜י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְ/עֵינָ֜י/ו
Transliteration:
'ei.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְ/עֵינָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

ears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו
Transliteration:
'a.ze.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

it will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשְׁמָ֗ע
Transliteration:
yish.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְבָב֥/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
וּ/לְבָב֥/וֹ
Transliteration:
le.va.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/לְבָב֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it will understand
Strongs:
Lexicon:
בִּין
Hebrew:
יָבִ֛ין
Transliteration:
ya.Vin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שָׁ֖ב
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וָ/שָׁ֖ב
Transliteration:
Shav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָ֥פָא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone will heal
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
וְ/רָ֥פָא
Transliteration:
Ra.fa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 6:10 >