< Isaya 52:8 >

8 Chinzwa! Nharirire dzako dzinodanidzira namanzwi adzo; vanopembera nomufaro pamwe chete. Panodzokera Jehovha kuZioni, vachazviona nameso avo pachavo.
Hør! Dine vektere opløfter sin røst, de jubler alle sammen; for like for sine øine ser de at Herren vender tilbake til Sion.
[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

watchmen
Strongs:
Lexicon:
צָפָה
Hebrew:
צֹפַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
tzo.Fa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
צֹפַ֛יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָ֥שְׂאוּ
Transliteration:
Na.se.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֖וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָחְדָּו
Hebrew:
יַחְדָּ֣ו
Transliteration:
yach.Dav
Context:
Next word (Hebrew root)

they will shout for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
יְרַנֵּ֑נוּ
Transliteration:
ye.ra.Ne.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עַ֤יִן
Transliteration:
'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַ֙יִן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עַ֙יִן֙
Transliteration:
'A.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְא֔וּ
Transliteration:
yir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שׁ֥וּב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

returns
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
בְּ/שׁ֥וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 52:8 >