< Isaya 45:18 >

18 Nokuti zvanzi naJehovha, iye akasika matenga, ndiye Mwari; iye akaumba uye akaita nyika, ndiye akaisimbisa; haana kuisikira kuti igare isina chinhu, asi akaiumba kuti igarwe, anoti: “Ndini Jehovha, uye hakuna mumwe.
For thus saith Jehovah who created the heavens, God himself who formed the earth and made it, he who established it, — not as waste did he create it: he formed it to be inhabited: — I [am] Jehovah, and there is none else.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֣ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָֽמַר\־
Transliteration:
'a.mar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אָֽמַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֠הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בּוֹרֵ֨א
Transliteration:
bo.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֜יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֜יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יֹצֵ֨ר
Transliteration:
yo.Tzer
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֹשָׂ/הּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[who] made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עֹשָׂ/הּ֙
Transliteration:
'o.Sa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/עֹשָׂ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

he established
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
כֽוֹנְנָ֔/הּ
Transliteration:
kho.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
כֽוֹנְנָ֔/הּ
Transliteration:
Nah
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

a wasteland
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫הוּ
Hebrew:
תֹ֥הוּ
Transliteration:
To.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

he created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בְרָאָ֖/הּ
Transliteration:
ve.ra.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בְרָאָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֣בֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell in
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֣בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יְצָרָ֑/הּ
Transliteration:
ye.tza.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יְצָרָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] yet
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Isaya 45:18 >