< Isaya 16:14 >

14 Asi zvino Jehovha anoti, “Makore matatu asati apfuura, sokuverengwa kwaangaitwa nomuranda akazvisunga kubatira mubayiro, kukudzwa kweMoabhu navanhu vake vose vakawanda kuchazvidzwa, uye vakapunyuka vake vachava vashoma kwazvo uye vasina simba.”
But now the LORD has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֣ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָׁלֹ֤שׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
בְּ/שָׁלֹ֤שׁ
Transliteration:
sha.Losh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִים֙
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/שְׁנֵ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] years of
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
כִּ/שְׁנֵ֣י
Transliteration:
sh.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a hired laborer
Strongs:
Lexicon:
שָׂכִיר
Hebrew:
שָׂכִ֔יר
Transliteration:
sa.Khir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִקְלָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be lightly esteemed
Strongs:
Lexicon:
קָלָה
Hebrew:
וְ/נִקְלָה֙
Transliteration:
nik.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] honor of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּב֣וֹד
Transliteration:
ke.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֔ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֹ֖ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָמ֣וֹן
Transliteration:
he.
Context:
Next word

multitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָמוֹן
Hebrew:
הֶ/הָמ֣וֹן
Transliteration:
ha.Mon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָ֑ב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
הָ/רָ֑ב
Transliteration:
Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a remnant
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֥ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
מְעַ֛ט
Transliteration:
me.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

smallness
Strongs:
Lexicon:
מִזְעָר
Hebrew:
מִזְעָ֖ר
Transliteration:
miz.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
ל֥וֹא
Transliteration:
Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] mighty
Strongs:
Lexicon:
כַּבִּיר
Hebrew:
כַבִּֽיר\׃\ \ס
Transliteration:
kha.Bir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַבִּֽיר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
כַבִּֽיר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaya 16:14 >