< Hosea 2:8 >

8 Havana kuzvibvuma kuti ndini ndaivapa zviyo, newaini itsva namafuta, ndini ndakavapa sirivha negoridhe rakawanda izvo zvavakashandira Bhaari nazvo.
Asosolaki te ete ngai nde nazalaki kopesa ye ble, vino ya sika mpe mafuta; ete ngai nde nasopelaki ye palata mpe wolo oyo basaleli bikeko ya Bala.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִיא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִיא֙
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

she knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָֽדְעָ֔ה
Transliteration:
ya.de.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָֽנֹכִי֙
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

I gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּגָ֖ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
הַ/דָּגָ֖ן
Transliteration:
da.Gan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

new wine
Strongs:
Lexicon:
תִּירוֹשׁ
Hebrew:
וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ
Transliteration:
ti.Ro.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

fresh oil
Strongs:
Lexicon:
יִצְהָר
Hebrew:
וְ/הַ/יִּצְהָ֑ר
Transliteration:
yitz.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֶ֨סֶף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
וְ/כֶ֨סֶף
Transliteration:
Khe.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I multiplied
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הִרְבֵּ֥יתִי
Transliteration:
hir.Bei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֛/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָהָ֖ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
וְ/זָהָ֖ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] they made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשׂ֥וּ
Transliteration:
'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

into <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/בָּֽעַל\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Baal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
לַ/בָּֽעַל\׃
Transliteration:
Ba.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/בָּֽעַל\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 2:8 >