< Habhakuki 2:3 >

3 Nokuti chiratidzo ichi chakamirira nguva yakatarwa; chinotaura nezvamagumo uye hachingarevi nhema. Kunyange dai chikanonoka, chimirire; zvirokwazvo chichauya, hachizononoki.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] vision
Strongs:
Lexicon:
חָזוֹן
Hebrew:
חָזוֹן֙
Transliteration:
cha.zOn
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מּוֹעֵ֔ד
Transliteration:
la.
Context:
Next word

appointed time
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
לַ/מּוֹעֵ֔ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָפֵ֥חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will pant
Strongs:
Lexicon:
פּוּחַ
Hebrew:
וְ/יָפֵ֥חַ
Transliteration:
ya.Fe.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/קֵּ֖ץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
לַ/קֵּ֖ץ
Transliteration:
Ketz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will lie
Strongs:
Lexicon:
כָּזַב
Hebrew:
יְכַזֵּ֑ב
Transliteration:
ye.kha.Zev
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

it will delay
Strongs:
Lexicon:
מָהַהּ
Hebrew:
יִתְמַהְמָהּ֙
Transliteration:
yit.mah.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

wait
Strongs:
Lexicon:
חָכָה
Hebrew:
חַכֵּה\־
Transliteration:
cha.keh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַכֵּה\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

surely <come>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹ֥א
Transliteration:
vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֖א
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will delay
Strongs:
Lexicon:
אָחַר
Hebrew:
יְאַחֵֽר\׃
Transliteration:
ye.'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְאַחֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Habhakuki 2:3 >