Genesisi 5
1 Iyi ndiyo rondedzero yakanyorwa yorudzi rwaAdhamu. Mwari paakasika munhu akamuita nomufananidzo waMwari.
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 Akavasika murume nomukadzi uye akavaropafadza. Uye vakati vasikwa, akavatumidza kuti “munhu.”
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 Adhamu akati agara makore zana namakumi matatu, akabereka mwanakomana akafanana naye, akanga akamutodza; akamutumidza zita rokuti Seti.
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 Shure kwokuberekwa kwaSeti, Adhamu akararama kwamakore mazana masere uye akaberekazve vamwe vanakomana navanasikana.
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 Pamwe chete, Adhamu akararama kwamakore mazana mapfumbamwe namakumi matatu, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 Seti akati agara makore zana namashanu, akabereka Enoshi.
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 Uye shure kwokubereka kwake Enoshi, Seti akararama kwamakore mazana masere namanomwe uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 Pamwe chete, Seti akararama kwamakore mazana mapfumbamwe negumi namaviri, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 Enoshi akati ararama kwamakore makumi mapfumbamwe, akabereka Kenani.
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 Uye shure kwokubereka kwake Kenani, Enoshi akararama kwamakore mazana masere ane gumi namashanu uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 Pamwe chete, Enoshi akararama kwamakore mazana mapfumbamwe namashanu, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 Kenani akati ararama kwamakore makumi manomwe, akabereka Maharareri.
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 Uye mushure mokubereka kwake Maharareri, Kenani akagara kwamakore mazana masere namakumi mana uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 Pamwe chete, Kenani akararama kwamakore mazana mapfumbamwe negumi, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 Maharareri akati agara kwamakore makumi matanhatu namashanu, akabereka Jaredhi.
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 Uye mushure mokubereka kwake Jaredhi, Maharareri akararama kwamakore mazana masere namakumi matatu uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 Pamwe chete, Maharareri akararama kwamakore mazana masere namakumi mapfumbamwe namashanu, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 Jaredhi akati ararama kwamakore zana namakumi matanhatu namaviri, akabereka Enoki.
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 Uye mushure mokubereka kwake Enoki, Jaredhi akararama kwamakore mazana masere akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 Pamwe chete, Jaredhi akararama kwamakore mazana mapfumbamwe namakumi matanhatu namaviri, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 Enoki akati ararama kwamakore makumi matanhatu namashanu, akabereka Metusera.
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 Uye mushure mokubereka kwake Metusera, Enoki akafamba naMwari kwamakore mazana matatu uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 Pamwe chete, Enoki akararama kwamakore mazana matatu namakumi matanhatu namashanu.
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 Enoki akafamba naMwari; ipapo akasazovapo, nokuti Mwari akamutora.
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 Metusera akati ararama kwamakore zana namakumi masere namanomwe, akabereka Rameki.
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 Uye mushure mokubereka kwake Rameki, Metusera akararama kwamakore mazana manomwe namakumi masere namaviri uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 Pamwe chete, Metusera akararama kwamakore mazana mapfumbamwe namakumi matanhatu namapfumbamwe, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 Rameki akati ararama kwamakore zana namakumi masere namaviri, akabereka mwanakomana.
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 Akamutumidza zita rokuti Noa uye akati, “Achativaraidza pabasa uye napakurwadziwa kwokubata kwamaoko edu zvinobva pavhu rakatukwa naJehovha.”
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Mushure mokuberekwa kwaNoa, Rameki akararama kwamakore mazana mashanu namakumi mapfumbamwe namashanu uye akavazve navamwe vanakomana navanasikana.
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 Pamwe chete, Rameki akararama kwamakore mazana manomwe namakumi manomwe namanomwe, uye ipapo akafa.
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 Mushure mokunge Noa ava namakore okuberekwa mazana mashanu, akabereka Shemu, Hamu naJafeti.
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
