< Genesisi 48:9 >

9 Josefa akati kuna baba vake, “Ndivo vanakomana vandakapiwa kuno naMwari.” Ipapo Israeri akati, “Uya navo pano ndivaropafadze.”
And Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Please bring them to me, so that I can bless them."
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵף֙
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[are] sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנַ֣/י
Transliteration:
ba.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בָּנַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he has given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָֽתַן\־
Transliteration:
na.tan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נָֽתַן\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֖ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/זֶ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

this [place]
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
בָּ/זֶ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֕ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֕ר
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fetch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קָֽחֶ/ם\־
Transliteration:
ka.che
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
קָֽחֶ/ם\־
Transliteration:
m-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קָֽחֶ/ם\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֥א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I may bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃
Transliteration:
'a.va.ra.Khe
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 48:9 >