< Genesisi 46:29 >

29 Josefa akaita kuti ngoro yake igadzirirwe uye akaenda kuGosheni kundosangana nababa vake Israeri. Josefa paakangosvika pamberi pavo, akambundikira baba vake uye akachema kwenguva refu.
يۈسۈپ ئۆزىنىڭ ۋەزىرلىك ھارۋىسىنى قاتقۇزۇپ، ئاتىسى ئىسرائىلنىڭ ئالدىغا گوشەنگە چىقتى. ئۇ ئۆزىنى ئۇنىڭ ئالدىغا ھازىر قىلىپ ئاتىسىغا ئۆزىنى ئېتىپ بوينىغا گىرە سېلىپ قۇچاقلاپ، ئۇزۇندىن ئۇزۇن يىغلىدى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּאְסֹ֤ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he harnessed
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
וַ/יֶּאְסֹ֤ר
Transliteration:
i.ye'.Sor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵף֙
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ
Transliteration:
mer.kav.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֛עַל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּ֛עַל
Transliteration:
i.Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרַֽאת\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרַֽאת\־
Transliteration:
k.rat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/קְרַֽאת\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֖י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָבִ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Goshen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גֹּ֫שֶׁן
Hebrew:
גֹּ֑שְׁנָ/ה
Transliteration:
Go.she.na
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
גֹּ֑שְׁנָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּרָ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he presented himself
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יֵּרָ֣א
Transliteration:
i.ye.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּל֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּל֙
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

neck<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּארָ֔י/ו
Transliteration:
tza.va.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
צַוָּארָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֥בְךְּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he wept
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
וַ/יֵּ֥בְךְּ
Transliteration:
i.Ye.vek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

neck<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַוָּאר
Hebrew:
צַוָּארָ֖י/ו
Transliteration:
tza.va.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
צַוָּארָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

still
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 46:29 >