Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Genesis 41:7

< Genesisi 41:7 >

7 Hura dzezviyo dzakatetepa dzakamedza dziya nomwe dzakanga dzakakora, hura dzakanga dzizere. Ipapo akapepuka, onei kwakanga kuri kurota.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they swallowed

Strongs:

h1104

Lexicon:

בָּלַע

Hebrew:

וַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙

Transliteration:

tiv.La'.nah

Usage:

49 times in 15 books, 37 chapters, and 46 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to swallow up

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּלַע

Transliteration:

ba.la

Gloss:

to swallow up

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to swallow down, swallow up, engulf, eat up 1a) (Qal) 1a1) to swallow down 1a2) to swallow up, engulf 1b) (Niphal) to be swallowed up 1c) (Piel) 1c1) to swallow 1c2) to swallow up, engulf 1c3) squandering (fig.) 1d) (Pual) to be swallowed up 1e) (Hithpael) to be ended

Strongs

Word:

בָּלַע

Transliteration:

bâlaʻ

Pronounciation:

baw-lah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy; cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

ears of grain

Strongs:

h7641B

Strongs extended:

h7641, h7641A, h7641B, h7641G, h7641H

Lexicon:

שִׁבֹּ֫לֶת

Hebrew:

הַ/שִּׁבֳּלִ֣ים

Transliteration:

shi.bo.Lim

Usage:

15 times in 5 books, 5 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ear

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁבֹּ֫לֶת

Transliteration:

shib.bol

Gloss:

ear

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

ear (of grain), head of grain 1a) as growing 1b) cluster

Strongs > h7641

Word:

שִׁבֹּל

Transliteration:

shibbôl

Pronounciation:

shib-bole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch; branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. Compare h5451 (סִבֹּלֶת).; or (feminine) שִׁבֹּלֶת; from the same as h7640 (שֹׁבֶל)

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/דַּקּ֔וֹת

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

thin

Strongs:

h1851

Lexicon:

דַּק

Hebrew:

הַ/דַּקּ֔וֹת

Transliteration:

da.Kot

Usage:

14 times in 5 books, 8 chapters, and 13 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דַּק

Transliteration:

daq

Gloss:

thin

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

thin, small, fine, gaunt 1a) thin 1b) small, fine

Strongs

Word:

דַּק

Transliteration:

daq

Pronounciation:

dak

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

crushed, i.e. (by implication) small or thin; dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.; from h1854 (דָּקַק)

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֵ֚ת

Transliteration:

'et

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

seven

Strongs:

h7651

Lexicon:

שֶׁ֫בַע

Hebrew:

שֶׁ֣בַע

Transliteration:

She.va'

Usage:

395 times in 27 books, 166 chapters, and 348 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֶׁ֫בַע

Transliteration:

she.va

Gloss:

seven

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" h7655)

Strongs

Word:

שֶׁבַע

Transliteration:

shebaʻ

Pronounciation:

sheh'-bah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare h7658 (שִׁבְעָנָה).; or (masculine) (שִׁבְעָה); from h7650 (שָׁבַע); a primitive cardinal number

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

ears of grain

Strongs:

h7641B

Strongs extended:

h7641, h7641A, h7641B, h7641G, h7641H

Lexicon:

שִׁבֹּ֫לֶת

Hebrew:

הַֽ/שִּׁבֳּלִ֔ים

Transliteration:

shi.bo.Lim

Usage:

15 times in 5 books, 5 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ear

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁבֹּ֫לֶת

Transliteration:

shib.bol

Gloss:

ear

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

ear (of grain), head of grain 1a) as growing 1b) cluster

Strongs > h7641

Word:

שִׁבֹּל

Transliteration:

shibbôl

Pronounciation:

shib-bole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/בְּרִיא֖וֹת

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

fat

Strongs:

h1277

Lexicon:

בָּרִיא

Hebrew:

הַ/בְּרִיא֖וֹת

Transliteration:

be.ri.'ot

Usage:

13 times in 8 books, 8 chapters, and 13 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּרִיא

Transliteration:

ba.ri

Gloss:

fat

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

1) fat 2) (TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank Also means: ber.yah (בִּרְיָה "fat" h1274)

Strongs

Word:

בָּרִיא

Transliteration:

bârîyʼ

Pronounciation:

baw-ree'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

fatted or plump; fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.; from h1254 (בָּרָא) (in the sense of h1262 (בָּרָה))

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

full

Strongs:

h4392

Lexicon:

מָלֵא

Hebrew:

וְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת

Transliteration:

me.le.'ot

Usage:

64 times in 16 books, 37 chapters, and 63 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָלֵא

Transliteration:

ma.le

Gloss:

full

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

full, fulness, that which fills 1a) fully (adv)

Strongs

Word:

מָלֵא

Transliteration:

mâlêʼ

Pronounciation:

maw-lay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully; [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.; from h4390 (מָלֵא)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּיקַ֥ץ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he awoke

Strongs:

h3364

Lexicon:

יָקַץ

Hebrew:

וַ/יִּיקַ֥ץ

Transliteration:

i.yi.Katz

Usage:

11 times in 5 books, 8 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to awake

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָקַץ

Transliteration:

ya.qats

Gloss:

to awake

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to awake, awaken, become active

Strongs

Word:

יָקַץ

Transliteration:

yâqats

Pronounciation:

yaw-kats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to awake (intransitive); (be) awake(-d).; a primitive root

Pharaoh

Strongs:

h6547H

Strongs extended:

h6547, h6547G, h6547H, h6547I, h6547J, h6547K, h6547L, h6547M, h6547N, h6547Q, h6547R, h6547S, h6547T

Lexicon:

פַּרְעֹה

Hebrew:

פַּרְעֹ֖ה

Transliteration:

par.'Oh

Usage:

88 times in 1 book, 10 chapters, and 67 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Title, Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Pharaoh @ Gen.37.36-Act

Tyndale

Word:

פַּרְעֹה

Transliteration:

par.oh

Gloss:

Pharaoh

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

A man of the Egyptians living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.37.36 Also named: Pharaō (Φαραώ "Pharaoh" g5328) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt

Strongs > h6547

Word:

פַּרְעֹה

Transliteration:

Parʻôh

Pronounciation:

par-o'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Noun Masculine

Definition: