Holy Bible Aionian Edition® ~ Shona---Rakasununguka ~ Genesis 4:22

3 times in 1 book, 1 chapter, and 3 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Zillah

Strongs:

h6741

Lexicon:

צִלָּה

Hebrew:

וְ/צִלָּ֣ה

Transliteration:

tzi.Lah

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

769 times in 37 books, 367 chapters, and 665 verses

Morphhology:

Proper Noun (Feminine individual)

Grammar:

the NAME of a female individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Zillah @ Gen.4.19

Tyndale

Word:

צִלָּה

Transliteration:

tsil.lah

Gloss:

Zillah

Morphhology:

Proper Name Noun Female Person

Definition:

A woman living at the time before the Flood, first mentioned at Gen.4.19; married to Lamech (h3929); mother of: Tubal-cain (h8423) and Naamah (h5279) § Zillah = "shade" the 2nd wife of Lamech and mother of Tubal-cain, an instructor of every craftsman in bronze and iron

Strongs

Word:

צִלָּה

Transliteration:

Tsillâh

Pronounciation:

tsil-law'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Feminine

Definition:

Tsillah, an antediluvian woman; Zillah.; feminine of h6738 (צֵל)

also

Strongs:

h1571

Lexicon:

גַּם

Hebrew:

גַם\־

Transliteration:

gam-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּם

Transliteration:

gam

Gloss:

also

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither.nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike

Strongs

Word:

גַּם

Transliteration:

gam

Pronounciation:

gam

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.; by contraction from an unused root meaning to gather

[-]

Strongs:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Lexicon:

[־]

Hebrew:

גַם\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

1879 times in 39 books, 608 chapters, and 1693 verses

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

she

Strongs:

h1931

Lexicon:

הוּא

Hebrew:

הִ֗וא

Transliteration:

hi'

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

496 times in 28 books, 159 chapters, and 403 verses

Gloss:

he; she; it

Morphhology:

Pronoun (Third Singular Feminine)

Grammar:

a reference to a RECENTLY MENTIONED female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּא

Transliteration:

Gloss:

he/she/it

Morphhology:

Hebrew Personal Pronoun Common Singular

Definition:

pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)

Strongs

Word:

הוּא

Transliteration:

hûwʼ

Pronounciation:

hoo

Language:

Hebrew

Definition:

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular

she bore

Strongs:

h3205

Lexicon:

יָלַד

Hebrew:

יָֽלְדָה֙

Transliteration:

yal.Dah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Gloss:

to beget

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָלַד

Transliteration:

ya.lad

Gloss:

to beget

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Strongs

Word:

יָלַד

Transliteration:

yâlad

Pronounciation:

yaw-lad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Tubal-

Strongs:

Lexicon:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Hebrew:

תּ֣וּבַל

Transliteration:

Tu.val

Usage:

Context:

Next word (shares Strongs# with following word)

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tubal-cain @ Gen.4.22

Tyndale

Word:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Transliteration:

tu.val qa.yin

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.4.22; son of: Lamech (h3929) and Zillah (h6741); brother of: Jabal (h2989), Jubal (h3106) and Naamah (h5279) § Tubal-cain = "thou will be brought of Cain" son of Lamech by his wife Zillah and the first worker in metal

Strongs

Word:

תּוּבַל קַיִן

Transliteration:

Tûwbal Qayin

Pronounciation:

too-bal' kah'-yin

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch; Tubal-cain.; apparently from h2986 (יָבַל) (compare h2981 (יְבוּל)) and h7014 (קַיִן); offspring of Cain

Cain

Strongs:

Lexicon:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Hebrew:

קַ֔יִן

Transliteration:

Ka.yin

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

5 times in 4 books, 5 chapters, and 5 verses

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tubal-cain @ Gen.4.22

Tyndale

Word:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Transliteration:

tu.val qa.yin

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Strongs

Word:

תּוּבַל קַיִן

Transliteration:

Tûwbal Qayin

Pronounciation:

too-bal' kah'-yin

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch; Tubal-cain.; apparently from h2986 (יָבַל) (compare h2981 (יְבוּל)) and h7014 (קַיִן); offspring of Cain

a sharpener of

Strongs:

h3913

Lexicon:

לָטַשׁ

Hebrew:

לֹטֵ֕שׁ

Transliteration:

lo.Tesh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

5415 times in 39 books, 826 chapters, and 4232 verses

Gloss:

to sharpen

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָטַשׁ

Transliteration:

la.tash

Gloss:

to sharpen

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sharpen, hammer, whet 1a) (Qal) 1a1) to hammer 1a2) to sharpen (sword) 1a3) hammerer (participle) 1b) (Pual) to be sharpened

Strongs

Word:

לָטַשׁ

Transliteration:

lâṭash

Pronounciation:

law-tash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen; instructer, sharp(-en), whet.; a primitive root

every

Strongs:

h3605

Lexicon:

כֹּל

Hebrew:

כָּל\־

Transliteration:

kol-

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

all

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּל

Transliteration:

kol

Gloss:

all

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)

Strongs

Word:

כֹּל

Transliteration:

kôl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

[-]

Strongs:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כָּל\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

27 times in 13 books, 22 chapters, and 24 verses

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

worker of

Strongs:

h2790A

Strongs extended:

h2790, h2790A, h2790B

Lexicon:

חָרַשׁ

Hebrew:

חֹרֵ֥שׁ

Transliteration:

cho.Resh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

139 times in 21 books, 61 chapters, and 118 verses

Gloss:

to plow|plot|engrave

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2794

Tyndale

Word:

חָרַשׁ

Transliteration:

cha.rash

Gloss:

to plow/plot

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cut in, plough, engrave, devise 1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil

Strongs > h2790

Word:

חָרַשׁ

Transliteration:

chârash

Pronounciation:

khaw-rash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.; a primitive root

bronze

Strongs:

h5178A

Strongs extended:

h5178, h5178A, h5178B

Lexicon:

נְחֹ֫שֶׁת

Hebrew:

נְחֹ֖שֶׁת

Transliteration:

ne.Cho.shet

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְחֹ֫שֶׁת

Transliteration:

ne.cho.shet

Gloss:

bronze

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

copper, bronze 1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value)

Strongs > h5178

Word:

נְחֹשֶׁת

Transliteration:

nᵉchôsheth

Pronounciation:

nekh-o'-sheth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver); brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.; for h5154 (נְחוּשָׁה)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בַרְזֶ֑ל

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

76 times in 21 books, 57 chapters, and 71 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

iron

Strongs:

h1270

Lexicon:

בַּרְזֶל

Hebrew:

וּ/בַרְזֶ֑ל

Transliteration:

var.Zel

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

bar.zel

Gloss:

iron

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) iron 1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) Aramaic equivalent: par.zel (פַּרְזֶל "iron" h6523)

Strongs

Word:

בַּרְזֶל

Transliteration:

barzel

Pronounciation:

bar-zel'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.; perhaps from the root of h1269 (בִּרְזוֹת)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַֽ/אֲח֥וֹת

Transliteration:

va.

Usage:

Context:

Next word

114 times in 18 books, 51 chapters, and 105 verses

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[was] [the] sister of

Strongs:

h269

Lexicon:

אָחוֹת

Hebrew:

וַֽ/אֲח֥וֹת

Transliteration:

'a.Chot

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

sister

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

a.chot

Gloss:

sister

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1) (metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another

Strongs

Word:

אָחוֹת

Transliteration:

ʼâchôwth

Pronounciation:

aw-khoth'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.; irregular feminine of h251 (אָח)

Tubal-

Strongs:

Lexicon:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Hebrew:

תּֽוּבַל\־

Transliteration:

tu.val-

Usage:

Context:

Next word (shares Strongs# with following word)

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tubal-cain @ Gen.4.22

Tyndale

Word:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Transliteration:

tu.val qa.yin

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Strongs

Word:

תּוּבַל קַיִן

Transliteration:

Tûwbal Qayin

Pronounciation:

too-bal' kah'-yin

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch; Tubal-cain.; apparently from h2986 (יָבַל) (compare h2981 (יְבוּל)) and h7014 (קַיִן); offspring of Cain

[-]

Strongs:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Lexicon:

[־]

Hebrew:

תּֽוּבַל\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Cain

Strongs:

Lexicon:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Hebrew:

קַ֖יִן

Transliteration:

Ka.yin

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tubal-cain @ Gen.4.22

Tyndale

Word:

תּוּבַל־קַ֫יִן

Transliteration:

tu.val qa.yin

Gloss:

Tubal-cain

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

Strongs

Word:

תּוּבַל קַיִן

Transliteration:

Tûwbal Qayin

Pronounciation:

too-bal' kah'-yin

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Tubal-Kajin, an antidiluvian patriarch; Tubal-cain.; apparently from h2986 (יָבַל) (compare h2981 (יְבוּל)) and h7014 (קַיִן); offspring of Cain

Naamah

Strongs:

h5279G

Strongs extended:

h5279, h5279A, h5279B, h5279G

Lexicon:

נַעֲמָה

Hebrew:

נַֽעֲמָֽה\׃

Transliteration:

Na.'a.Mah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)