< Genesisi 39:1 >

1 Zvino Josefa akanga atorwa akaendeswa kuIjipiti. Potifa muIjipita uyo akanga ari mumwe wamachinda aFaro ari mukuru wavarindi, akamutenga kuvaIshumaeri avo vakanga vamuendesa ikoko.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
וְ/יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had been brought down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הוּרַ֣ד
Transliteration:
hu.Rad
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יְמָ/ה
Transliteration:
mitz.Ra.ye.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מִצְרָ֑יְמָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְנֵ֡/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bought
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
וַ/יִּקְנֵ֡/הוּ
Transliteration:
i.yik.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יִּקְנֵ֡/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

Potiphar
Strongs:
Lexicon:
פּוֹטִיפַר
Hebrew:
פּוֹטִיפַר֩
Transliteration:
po.ti.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] official of
Strongs:
Lexicon:
סָרִיס
Hebrew:
סְרִ֨יס
Transliteration:
se.Ris
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹ֜ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] commander of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שַׂ֤ר
Transliteration:
sar
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טַּבָּחִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bodyguards
Strongs:
Lexicon:
טַבָּח
Hebrew:
הַ/טַּבָּחִים֙
Transliteration:
ta.ba.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

an Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
מִצְרִ֔י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּד֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּד֙
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Ishmaelites
Strongs:
Lexicon:
יִשְׁמְעֵאלִי
Hebrew:
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
Transliteration:
yish.me.'e.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they had brought down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הוֹרִדֻ֖/הוּ
Transliteration:
ho.ri.Du.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הוֹרִדֻ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁמָּ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 39:1 >