< Genesisi 37:7 >

7 Takanga tichisunga zvisote zvezviyo kumunda onei pakarepo chisote changu chakasimuka chikamira chakati twi, asi zvisote zvenyu zvakaungana zvakapoteredza changu uye zvikakotama kwachiri.”
«Eg tykte me var utpå åkeren og skar. Best det var, reiste mitt kornband seg upp og stod, og dykkar kornband stod rundt ikring og bøygde seg for mitt.»
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/הִנֵּה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ֠/הִנֵּה
Transliteration:
hi.neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֜חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] binding
Strongs:
Lexicon:
אָלַם
Hebrew:
מְאַלְּמִ֤ים
Transliteration:
me.'a.le.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

sheaves
Strongs:
Lexicon:
אֲלֻמָה
Hebrew:
אֲלֻמִּים֙
Transliteration:
'a.lu.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ת֣וֹךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] middle of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/ת֣וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֛ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָ֥מָה
Transliteration:
Ka.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

sheaf
Strongs:
Lexicon:
אֲלֻמָה
Hebrew:
אֲלֻמָּתִ֖/י
Transliteration:
'a.lu.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲלֻמָּתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

it stood upright
Strongs:
Lexicon:
נָצַב
Hebrew:
נִצָּ֑בָה
Transliteration:
ni.Tza.vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they gathered round
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
תְסֻבֶּ֙ינָה֙
Transliteration:
te.su.Bei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

sheaves
Strongs:
Lexicon:
אֲלֻמָה
Hebrew:
אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'a.lu.Mo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ
Transliteration:
tish.ta.cha.Vei.na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sheaf
Strongs:
Lexicon:
אֲלֻמָה
Hebrew:
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃
Transliteration:
'a.lu.ma.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 37:7 >