< Genesisi 31:36 >

36 Jakobho akatsamwa uye akapopotera Rabhani akati, “Mhaka yangu ndeyeiko? Chivi chandakaita ndecheiko zvamandivhima mukadai?
Toen ontstak Jakob in toorn, en beet Laban nijdig toe: Wat is eigenlijk mijn vergrijp en mijn misdaad, dat ge me zo verwoed achtervolgt,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֥חַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וַ/יִּ֥חַר
Transliteration:
i.Yi.char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יַעֲקֹ֖ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
לְ/יַעֲקֹ֖ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֣רֶב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he quarreled
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
וַ/יָּ֣רֶב
Transliteration:
i.Ya.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לָבָ֑ן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Laban
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
בְּ/לָבָ֑ן
Transliteration:
la.Van
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֤עַן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ/יַּ֤עַן
Transliteration:
i.Ya.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹב֙
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/לָבָ֔ן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Laban
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לְ/לָבָ֔ן
Transliteration:
la.Van
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[is] transgression
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פִּשְׁעִ/י֙
Transliteration:
pish.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פִּשְׁעִ/י֙
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַ֣ה
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּאתִ֔/י
Transliteration:
cha.ta.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַטָּאתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you have hotly pursued
Strongs:
Lexicon:
דָּלַק
Hebrew:
דָלַ֖קְתָּ
Transliteration:
da.Lak.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 31:36 >