< Genesisi 3:1 >

1 Zvino nyoka yakanga ina manomano kupfuura mhuka dzose dzakasikwa naJehovha Mwari. Yakati kumukadzi, “Ko, chaizvoizvo Mwari akati, ‘Hamufaniri kudya muti upi zvawo uri mubindu here’?”
De slang was het sluwste van alle dieren in het wild, die Jahweh God had gemaakt. Ze sprak tot de vrouw: Heeft God u dan werkelijk verboden, van de bomen in de tuin te eten?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

snake
Strongs:
Lexicon:
נָחָשׁ
Hebrew:
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙
Transliteration:
na.Chash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<it> was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֣ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

shrewd
Strongs:
Lexicon:
עָרוּם
Hebrew:
עָר֔וּם
Transliteration:
'a.Rum
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּל֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּל֙
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> animal of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
חַיַּ֣ת
Transliteration:
chai.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֔ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֖ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אִשָּׁ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
הָ֣/אִשָּׁ֔ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

indeed?
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֚ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

did he say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you must eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹֽאכְל֔וּ
Transliteration:
to.khe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֹּ֖ל
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כֹּ֖ל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the> tree of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵ֥ץ
Transliteration:
'etz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גָּֽן\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

garden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
הַ/גָּֽן\׃
Transliteration:
GAN
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/גָּֽן\׃
Context:
Punctuation

< Genesisi 3:1 >