Ezira 2
1 Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
2 vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
3 zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
4 zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
5 zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;
ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
6 zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;
யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
7 zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
8 zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;
சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
9 zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;
சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
10 zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;
பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
11 zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;
பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
12 zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;
அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
13 zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;
அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
14 zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;
பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
15 zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;
ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
16 zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;
எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
17 zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;
பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
18 zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;
யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
19 zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
20 zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;
கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
21 varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;
பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
22 veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;
நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
23 veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;
ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
24 veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;
அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
25 veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
26 veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
27 veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;
மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
28 veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;
பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
29 veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;
நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
30 veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;
மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
31 veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;
மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
32 veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;
ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
33 veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;
லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
34 veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;
எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
35 veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.
செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
36 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
37 zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
38 zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
39 zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.
ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
40 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.
லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
41 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.
பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
42 Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.
ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
43 Vashandi vomutemberi:
திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
44 zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,
கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
45 zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,
லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
46 zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,
ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
47 zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,
கித்தேல், காகார், ரயாயா,
48 zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,
ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
49 zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,
ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
50 zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,
அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
51 zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,
பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
52 zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,
பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
53 zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,
பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
54 zvaNezia uye nezvaHatifa.
நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
55 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,
திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
56 zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,
யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
57 zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.
செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
58 Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
59 Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:
பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
60 Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.
அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
61 Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).
ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
62 Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.
இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
63 Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
64 Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,
எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
65 tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.
இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
66 Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,
அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
67 ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.
435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
68 Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.
அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.
அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
70 Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.
ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
