Ezira 2

1 Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,

Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,

2 vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:

ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.

3 zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;

Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,

4 zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;

nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,

5 zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;

nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,

6 zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;

nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,

7 zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

8 zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;

nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,

9 zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;

nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,

10 zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;

nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,

11 zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;

nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,

12 zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;

nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,

13 zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;

nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,

14 zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;

nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,

15 zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;

nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,

16 zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;

nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,

17 zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;

nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek

18 zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;

nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,

19 zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

20 zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;

nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,

21 varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;

jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,

22 veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;

nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,

23 veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;

nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,

24 veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;

nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,

25 veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;

nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,

26 veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;

nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,

27 veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;

nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,

28 veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

29 veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;

nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,

30 veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;

nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,

31 veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

32 veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;

nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo

33 veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;

nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,

34 veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;

nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,

35 veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.

nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.

36 Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;

Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,

37 zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;

nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,

38 zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;

nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,

39 zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.

nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.

40 VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.

Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.

41 Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.

Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.

42 Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.

Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.

43 Vashandi vomutemberi:

Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,

44 zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,

Keros, Siaha, Padon,

45 zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,

Lebana, Hagaba, Akub,

46 zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,

Hagab, Shalmai, Hanan,

47 zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,

Gidel, Gahar, Reaya,

48 zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,

Rezin, Nekoda, Gazam,

49 zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,

Uza, Pasea, Besai,

50 zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,

Asna, Meunim, Nefusim,

51 zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,

Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,

Bazluth, Mehida, Harsha,

53 zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,

Barkos, Sisera, Tema,

54 zvaNezia uye nezvaHatifa.

Nezia kod Hatifa.

55 Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,

Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,

56 zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,

Jaala, Darkon, Gidel,

57 zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.

Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.

58 Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.

59 Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:

Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.

60 Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.

61 Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).

Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).

62 Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.

Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.

63 Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.

Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.

64 Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,

65 tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.

kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.

66 Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,

Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,

67 ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.

68 Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.

Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.

69 Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.

Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.

70 Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.

Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.