< Ezekieri 30:21 >

21 “Mwanakomana womunhu, ndavhuna ruoko rwaFaro mambo weIjipiti. Haruna kusungwa kuti rupore kana kuiswa chiseketo kuti ruve nesimba rokubata munondo.
«يَا ابْنَ آدَمَ، إِنِّي حَطَّمْتُ ذِرَاعَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، وَلَنْ تُجْبَرَ بِالرَّفَائِدِ أَوِ الْعَصَائِبِ، فَتُجَرِّدُ سَيْفاً،٢١
O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֕ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] arm of
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְר֛וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

Pharaoh
Strongs:
Lexicon:
פַּרְעֹה
Hebrew:
פַּרְעֹ֥ה
Transliteration:
par.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

I have broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
שָׁבָ֑רְתִּי
Transliteration:
sha.Va.re.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it has been bound up
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
חֻ֠בְּשָׁה
Transliteration:
Chu.be.shah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֨ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֨ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

healing<s>
Strongs:
Lexicon:
רְפֻאָה
Hebrew:
רְפֻא֜וֹת
Transliteration:
re.fu.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׂ֥וּם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
לָ/שׂ֥וּם
Transliteration:
Sum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bandage
Strongs:
Lexicon:
חִתּוּל
Hebrew:
חִתּ֛וּל
Transliteration:
chi.Tul
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bind up
Strongs:
Lexicon:
חָבַשׁ
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
cha.ve.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

be strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
cha.ze.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/חָזְקָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֥שׂ
Transliteration:
li
Context:
Next word

wield
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
לִ/תְפֹּ֥שׂ
Transliteration:
t.Pos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<on> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezekieri 30:21 >