< Ekisodho 4:25 >

25 Asi Zipora akatora banga rebwe romusarasara akacheka chikanda chapamberi chomwanakomana wake uye akabata tsoka dzaMozisi nacho. Akati, “Zvirokwazvo uri murume weropa kwandiri.”
Սեպփորան, վերցնելով մի սուր քար, թլփատեց իր անթլփատ որդուն եւ հրեշտակի ոտքերն ընկնելով՝ ասաց. «Ահա կատարուեց իմ մանկան թլփատութեան կարգը»:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּקַּ֨ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/תִּקַּ֨ח
Transliteration:
ti.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zipporah
Strongs:
Lexicon:
צִפֹּרָה
Hebrew:
צִפֹּרָ֜ה
Transliteration:
tzi.po.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

a flint
Strongs:
Lexicon:
צֹר
Hebrew:
צֹ֗ר
Transliteration:
Tzor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּכְרֹת֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וַ/תִּכְרֹת֙
Transliteration:
tikh.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] foreskin of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עׇרְלָה
Hebrew:
עָרְלַ֣ת
Transliteration:
'a.re.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנָ֔/הּ
Transliteration:
be.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּנָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּגַּ֖ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she made [it] touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/תַּגַּ֖ע
Transliteration:
ta.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑י/ו
Transliteration:
rag.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֕אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] a bridegroom of
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חֲתַן\־
Transliteration:
cha.tan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חֲתַן\־
Context:
Link previous-next word

blood<s>
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּמִ֛ים
Transliteration:
da.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Ekisodho 4:25 >