< Esteri 3:4 >

4 Zuva nezuva vaitaura naye asi iye akaramba kuvanzwa. Naizvozvo vakaudza Hamani izvozvo kuti vaone kuti maitiro aModhekai angangoregererwa here, nokuti iye akanga avaudza kuti aiva muJudha.
Xảy vì chúng nói với người ngày nầy qua ngày kia, mà người chẳng khứng nghe đến, thì chúng cáo cho Ha-man hay, đặng thử xem sự tình của Mạc-đô-chê có thắng chăng, vì người tỏ cho chúng rằng mình là người Giu-đa.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֗י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/אָמְרָ֤/ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

spoke
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
כְּ/אָמְרָ֤/ם
Transliteration:
'a.me.ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
כְּ/אָמְרָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/י֔וֹם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וָ/י֔וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֖ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
Transliteration:
i.ya.Gi.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָמָ֗ן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Haman
Strongs:
Lexicon:
הָמָן
Hebrew:
לְ/הָמָ֗ן
Transliteration:
ha.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְאוֹת֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְאוֹת֙
Transliteration:
r.'Ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יַֽעַמְדוּ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

will they stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
הֲ/יַֽעַמְדוּ֙
Transliteration:
ya.'am.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֣י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֔י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he had told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הִגִּ֥יד
Transliteration:
hi.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] a Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
יְהוּדִֽי\׃
Transliteration:
ye.hu.Di
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוּדִֽי\׃
Context:
Punctuation

< Esteri 3:4 >